Le blog de Claude-Anne-68

La traversée de la Baie de Chaleurs n'a duré que deux heures et demie et c'est vers 17H40 que nous sommes arrivés en face de "Port Daniel", petit port où j'étais déjà venu avec le "PINTA"  qui avait pris livraison d'un chargement de bois.

Quelque chose me chagrinait en scrutant la côte. Je ne voyais pas de quai. Et pourtant, j'étais sûr d'être venu ici et que le cargo avait accosté à un quai. Nous nous sommes approchés du fond d'une anse où il nous semblait distinguer un petit quai. Perplexe, j'ai poursuivi ma course quand tout-à-coup nous aperçûmes un filet de pêcheur, non balisé,  qui flottait en  travers du chenal. Stupéfié, nous n'avons pas pris le risque de nous aventurer dans cette zone dangereuse. La décision fut alors de poursuivre notre route.

En consultant la carte j'avais localisé la prochaine escale à savoir : l'anse aux Gascons.

Nous y sommes arrivés vers 19 heures. Nous avons accosté un chalutier et nous nous y sommes amarrés. Quelques minutes plus tard, deux hommes sont venus. Ils faisaient une tournée d'inspection de routine sur les chalutiers accouplés qui étaient désarmés. Nous avons discuté avec eux et ils ont abordé les difficultés de la pêche  qui amènent à cette situation catastrophique qu' est l'arrêt des chalutiers lorsqu'ils ont pêché leur quota de poisson.

J'ai  profité de leur poser la question  au sujet du quai de Port Daniel. Nous avons alors appris que le quai de Port Daniel avait pris feu il y a quelques années en même temps que la scierie et n'avait jamais été reconstruit. L'un des deux marins, le plus jeune, ne s'en souvenait même plus. Par contre, le plus âgé, avait connu ce drame et même un précédent car deux scieries étaient passées par le feu à cet endroit. Cela représentait, nous dit-il, une catastrophe économique grave pour la région d'autant que l'industrie du bois y était florissante. Ce témoignage m'avait confirmé l'existence d'un quai public à Port Daniel. Lorsque nous leur avons parlé des filets de pêche à l'entrée du bourg ils nous ont dit qu'ils devaient s'agir d'une affaire de braconniers. L'accés au port de plaisance de Port Daniel est assez difficile pour les bateaux de passage. La discussion s'est ensuite poursuivie avec des anecdotes concernant le trafic d'alcool de nos marins qui fréquentaient la région sur des cargos de l'Archipel dans les années 1970. Nos contrebandiers(certains membres d'équipages des cargos) avaient apparamment plus d'un tour dans leurs sacs et leur intelligence faisait bien l'affaire des consommateurs de la localité.

Le lendemain 9 août à 9h45: nous avons quitté l'anse aux Gascons. Destination - Percé- Malbay.

 La première traversée, jusqu'à Percé, s'est effectuée sur une mer calme et un temps très ensoleillé Cette atmosphère particulièrement agréable nous a permis d'admirer la côte et ses petits ports comme NEWPORT, CHANDLER, LA POINTE AU MAQUEREAU et le CAP BLANC de PERCÉ. Avant de faire route sur PERCÉ j'ai fait un peu de pêche et j'ai pris deux beaux maquereaux. Le menu du souper était donc tout trouvé.

LE CAP BLANC /Autrefois rattachée à la terre ferme, cette gigantesque muraille de roc fait 438 m de long et 88 m de haut. C'est un banc de calcaire, formé au fond des mers il y a des millions d'années et qui renferme un nombre incalculable de fossiles. A une certaine époque le rocher aurait été percé de quatre trous formant autant d'arcades. Il subsiste de l'une de ces arcades, effondrée en 1845, un pilier, l'Obélisque. Il ne reste, par ailleurs, qu'une seule arcade, haute de 30 m.Au bas de la colline, est érigée l'église STE-ANNE qui surplombe le port de PERCÉ.

Sur  notre route pour PERCE et à tribord, se trouvait l'île Bonaventure qui est un refuge pour les fous de Bassan ou Margas comme on les appelle chez nous.
 

Marga : fou de bassan (Morus bassanus). En vieux français :Margault, employé par Jacques Cartier, synonyme de vorace (Mots et expression de St-Pierre et Miquelon par Marc Derible)

Ces oiseaux nous ont survolés pendant notre trajet. En été, il y en a quelque 50 000 qui nichent sur les surplombs et dans les anfractuosités des hautes parois de 90 m qui forment la façade Est de l'île. Ce sanctuaire abriterait la plus importante colonie de fous de Bassan d'Amérique du Nord.
D'autres oiseaux de mer, mouettes, marmettes, macareux, godes, guillemots, cormorans et goélands, y nichent également.

Notre visite au port de Percé a été courte mais appréciée.

Nous serions bien restés la nuit mais le vent de N.E. et la houle nous ont obligés à quitter le quai pour rallier un port plus abrité en l'occurrence MALBAY situé à 7 miles de là. Nous y avons passé une bonne nuit malgré le mouvement des embarcations qui sont parties en pêche vers 3 heures .

10Août 1993. Destination - MALBAY - GASPÉ.

Nous avons pris le petit déjeuner vers 8H en compagnie de jeunes mouettes tridactyles qui lançaient de temps en temps leur cri particulier un « Kitti-ouèk » ce cri qui a donné à l'espèce le nom anglais de « Kittiwake ». Leur présence égayait l'atmosphère car le temps était couvert, orageux.. Par moment le soleil perçait les nuages mais la mer s'agitait. Nous avons quitté le quai à 10H15. La traversée s'est faite sans enthousiasme mais l'arrivée a été plus ensoleillée. 12H15 nous sommes arrivés à la Marina de GASPÉ, appontement n° 91.

13H30 : lavage du linge à la buanderie. Dans l'après-midi averses de pluie et de grêle; c'était surprenant tellement les grêlons étaient gros. Nous sommes tout de même allés nous balader en ville dès la fin de l'averse pour visiter à commencer par le Centre commercial sur la Place Jacques Cartier. Après un petit repas au "restaurant de la Place Cartier" nous avons poursuivi la visite de commerces artisanaux et d'une partie de la ville. Des banderoles accrochées dans la ville nous rappelait l'organisation ici, au début du mois d août dernier, des Jeux du Québec. Nous avons passés trois jours à GASPÉ par un temps pluvieux et orageux avec des températures de 16 à 22°.

Ce séjour nous a permis de visiter la Cathédrale du Christ-Roi dont la construction avait commencé en 1934 et s'était achevé en 1969. Elle est l'œuvre de l'architecte Gérard Notebaert. Son revêtement extérieur est en cèdre ce qui en fait la seule cathédrale de bois en Amérique du Nord .Quant au Musée, il était fermé, mais dans le parc voisin se trouvait le Monument Jacques Cartier. Il s'agit de six immenses stèles de fonte qui commémore la découverte du Canada par Jacques Cartier et la première rencontre de l'explorateur avec les Amérindiens. Les stèles, en forme de dolmens, sont ornées de bas-reliefs illustrant, d'un côté, l'arrivée de Cartier au Nouveau-Monde et, de l'autre, des extraits de textes rédigés par Cartier et par le père Leclercq. Elles ont été réalisées par Jean-Julien et Gil Bourgault-Legros de SAINT-JEAN-PORT-JOLI.

Ce séjour nous a permis aussi d'assurer l'entretien du bateau : lavage à fond, remplacement du tapis de sol de la timonerie. J'ai également profité de continuer à apprendre le fonctionnement du G.P.S.

Vendredi 13 août, 10H25 : nous avons quitté GASPÉ pour RIVIÈRE AU RENARD. Le temps était nuageux et brumeux. Les conditions auraient été idéales si le brouillard ne nous avait pas envahi. Après avoir passé la Pointe des Rosiers où se dresse le phare le plus haut du Canada (27,40m) et classé monument historique, je me suis mis à pêcher pendant une heure environ. J'ai pris deux morues et 3 maquereaux. J'ai fait des filets. A 15H30 nous étions amarrés dans la marina de Rivière-au-Renard où se célébrait la fête Western. Après une courte balade nous avons mangé et un peu plus tard" nous sommes allés au centre ville pour suivre le défilé de carosses attelés de chevaux. L'événement assez insolite dans ce défilé c'était la participation de gros camions, bahuts de routiers (il y en avait des chevaux !) .Le terminus se trouvait au Centre Colombiens à quelques kilomètres du centre ville. A cet endroit avaient été installés des stands, un parc de rodéo et un podium où des orchestres locaux devaient animer une soirée dansante. Nous nous y sommes rendus et nous avons participé à la soirée. Le plaisir était au rendez-vous même si le plancher, fait d'un rassemblement de planches de bois à même le sol, n'avait rien d'une vraie piste de danse. Nous avons dansé comme des fous durant près de deux heures au rythme de la "Country Music".C'était assez "folklorique" de nous voir surtout que je dansais avec mon sac à dos dans lequel j'avais mis mon caméscope. Nous nous sommes couchés à 1H30 après avoir fait une marche de 3/4 d'heure pour regagner le bateau.

Samedi 14 août, 7H30 , petit déjeuner et ensuite préparation du trajet avec consultation des instructions nautiques dans lesquelles se trouvaient une photo du port de St-Maxime-de-Mont-Louis. Un peu plus tard nous avons discuté un moment avec l'équipage du voilier "Allegro".10H30 Nous avons appelé St-Pierre et Miquelon. Après le repas et après avoir pris du fuel nous avons quitté Rivière-au-Renard pour Mont-Louis. Le temps était variable, le ciel couvert et des bancs de brouillard faisaient des apparitions sporadiques.La navigation par ce temps nous a privés du décor de la côte qui était supposé être beau (falaises etc.).Elle s'était faite aux instruments jusqu'au quai de Mont-Louis. Nous n'avons vu le duc d'Elbe, qui prolonge le quai public, qu'une fois le nez du bateau dessus: il était 19H. Ce quai un peu haut, nous a amenés à rechercher une place plus à l'ouest c'est-à-dire au quai des pêcheurs bien mieux adaptés pour notre Wickie. Nous sommes donc passés d'un quai à l'autre et dans une "purée de pois".Arrivés au quai des pêcheurs à 19H30, nous nous sommes amarrés à un long liner terre neuvien qui se trouvait là, en escale technique. 1/2 heure après l'accostage, le brouillard commençait à se dissiper. C'est alors qu'à notre grand étonnement nous aperçûmes une masse noire qui se dégageait devant nous, si proche qu'elle semblait nous tomber dessus. Le fond brumeux, sombre à cause du crépuscule, accentuait l'effet impressionnant que produisait cette colline située juste en face du port. Un peu plus à notre gauche, nous apercevions le village et une belle église qui surplombait une petite plage située dans le fond de l'anse.

Dimanche 15 août : 8H00, petit déjeuner puis nous avons conversé un petit moment avec l'équipage du long liner qui s'apprêtait à partir. Nous avons ensuite manœuvré pour lui permettre de sortir. 11H nous avons assisté à la messe dominicale à l'église St-Maxime-de-Mont-Louis (Maxime, notre petit fils, commence à nous suivre) animée par une superbe chorale composée de 4 membres. Après un bon repas nous avons largué les amarres pour reprendre la route en direction de St-Anne-des-Monts. Par ce beau temps ensoleillé, nous avons pu apercevoir : rivière-à-Claude, Marsoui, Ste-Marthe de Gaspé, St-Joachim de Tourelle. La tour rouge aperçue était le phare de Marsoui. Nous sommes arrivés à destination après deux heures et demi de route. Heureusement que nous n'avons pas eu de brouillard parce que le radar est tombé en panne peu de temps après le départ.

Exceptionnellement le souper s'est passé au restaurant puisque jour de fête d'Anne-Marie; à Ste-Anne le jour de la Ste-Anne cela justifiait un repas mais au "Prolétaire" (c'était le nom du restaurant) afin que cela ne nous coûte pas trop cher. Ce fut effectivement le cas et pour un excellent repas. Lundi 16 Août : Temps variable, mer peu agitée. Vent Nord 15-20 nœuds. Température : 16°.

14H Nous avons quitté Ste-Anne pour "les Méchins".La traversée s'est faite sur une mer houleuse mais avec une bonne visibilité. Durant celle-ci nous avons rencontré beaucoup de pêcheurs plaisanciers. Leur méthode de pêche, du fait du fort courant, consiste à s'attacher à une bouée préalablement ancrée. Au cours du trajet nous avons identifié le phare de "CAP CHAT".
16H15, Arrivée sous une pluie torrentielle dans le port de "les Méchins". Ce port est d'une relative importance surtout en raison de la cale sèche gérée par la Compagnie "Verreault" qui effectue des réparations navales en tous genres sur des navires d'un tonnage moyen. Actuellement un navire brise-glace de la Garde Côtière canadienne se trouve au chantier. Le quai public a été construit pour gros bateaux mais il existe un quai bien plus adapté pour les petits bateaux de pêche. Nous nous y sommes amarrés à un » palangrier » pour passer la nuit à l'endroit le plus abrité du quai. Un  pêcheur du coin nous a appris qu'il y avait des st-pierrais qui habitaient ici.
En effet Paul, un de ces st-pierrais est venu nous saluer après le souper. Nous avons pris un café ensemble tout en discutant des compatriotes de la région et de notre voyage. Il nous a fait visiter la petite commune en voiture et nous avons profité de faire quelques achats. Ensuite, après nous avoir déposés au bateau, il nous a fixé rendez-vous pour le lendemain. Mardi 17 août : Dans la nuit la pluie était tombée à torrents et la matinée s'annonçait pluvieuse et brumeuse. Comme convenu, Paul est venu nous chercher et il nous a promenés. Nous avons vu les propriétés des quatre autres saint-pierrais vivant dans cette agréable petite commune. Il nous a ensuite invités à prendre un casse-croûte chez lui. A 13 heures nous étions de retour au bateau. C'est à 14H que nous avons quitté "les Méchins" encore dans une brume épaisse. La mer était calme. Paul s'est déplacé au bout du quai pour nous saluer. La visibilité se situait à environ 5 miles. En cours de route elle s'était encore réduite allant par moment à 0. Sans radar et de surcroît sous la pluie il nous a fallu doubler de vigilance. A l'approche de MATANE, la brume s'était un peu dissipée et la visibilité s'était étendue à environ 3 miles, distance suffisante pour nous permettre de repérer le chenal entre les deux quais (nouveau et vieux quais publics) .Ceux-ci nous indiquaient l'entrée de la marina. A.17H nous étions à la marina de Matane. Après avoir accompli les formalités auprès du responsable de la marina, nous sommes aller visiter le Centre ville. Au retour nous avons emprunté "la promenade des capitaines" circuit pour piétons qui longe la rivière. On peut y découvrir, grâce aux plaques commémoratives, une partie de l'histoire de certains capitaines qui ont bravé sur leurs navires, les difficultés et même les tempêtes pour le développement économique de MATANE.
Mercredi 18 août : ciel couvert avec périodes ensoleillées. Température : 18°.Dès la première heure de la matinée j'ai appelé un radariste. Il est venu à 10H et il a regardé l'appareil. Il l'a ensuite emporté avec lui pour effectuer des contrôles plus approfondies pour la réparation. Quelques minutes plus tard c'est la mère de Brigitte (une amie québécoise qui travaille à St-Pierre) qui est venu nous rendre visite. Après avoir fait connaissance elle emmène Anne-Marie faire quelques courses. Vers 11H00 le radariste est revenu m'annoncer que la réparation exigerait beaucoup de temps d'autant que les pièces de rechange étaient à commander aux Etats Unis ou au Japon et qu'elles coûteraient chers. La question du remplacement s'est posé et cela nous a demandé un temps de réflexion. Vers 12H00, Marina et Anne-Marie étaient de retour. Marina nous a invités au restaurant. Nous sommes partis tous les trois à "inter-rives" restaurant réputé de MATANE, avec vue sur le fleuve St Laurent. Nous avons profité de cette agréable ambiance pour prendre notre décision concernant le radar.
14H30 : nouvelle visite du radariste à qui nous avons confirmé le remplacement du radar. L'affaire était conclue et la mise en place programmée pour le lendemain matin. Il était 16H00. Marina est revenue nous chercher pour nous faire visiter MATANE. Elle nous a amenés à la passe migratoire aux saumons, au parc public, au collège où Brigitte a effectué ses études ainsi qu'à l'église catholique. A l'intérieur de cette église, d'un style architectural moderne, les bancs classiques ont été remplacés par des chaises. Dans la soirée Marina nous a présenté son mari Norbert et nous a amenés chez Line la soeur de Brigitte. Accueil chaleureux de Line et ses jumelles Marie-Pierr et Marie-Philippe. Nous y sommes restés une bonne heure et ensuite nous avons fini la soirée par un repas dans une brasserie. Le café a été pris à bord du « Wickie » .La journée suivante était ensoleillée, sans vent et une température de 25° .Dès le début de la matinée, j'ai débranché et enlevé les fils du radar à changer. Pendant ce temps, Anne-Marie a fait du ménage et du rangement pour ensuite partir faire quelques courses. Le technicien qui est arrivé avec le radar, a entrepris l'installation. A midi le travail était bien avancé. Après le dîner il a poursuivi la pose et à 14H45, le radar était en place. Nous sommes sortis avec le bateau pour faire les réglages. A 16H30 tout était réglé et nous étions prêts pour le départ. Nous avons donc quitté MATANE pour RIMOUSKI. Nous avons navigué à l'estime à cause d'un problème avec le GPS. A 20h30 nous étions à 25 miles de RIMOUSKI et la nuit tombait. Fatiguée, Anne-Marie a souhaité que l'on se dirige dans le petit port de Ste-Luce (Anse aux coques). Il n'y avait aucun balisage à l'entrée du port et sur les instructions nautiques il y était mentionné que le port s'asséchait à marée basse. Je ne tenais donc pas à prendre de risque. Nous avons alors jeté l'ancre à 1/4 de mile de Ste-Luce. La profondeur était de 4m, le vent du secteur Sud-Ouest 20 nœuds. Le bateau bougeait pas mal mais il tenait bien sur l'ancre. Nous avons mangé et Anne-Marie est allée se reposer quelques heures afin d'assurer une relève dans la veille de nuit.
Pendant cette veille, j'ai à nouveau vérifié et réinitialisé le GPS qui s'est remis à fonctionner normalement. Vendredi 20 août - Vent fort de Sud-Ouest. Temps nuageux, température 16°.5H30 : petit déjeuner. 5H50 : nous nous sommes dirigés au quai de Ste-Luce. Nous sommes à la mi-marée mais nous avions besoin de fuel. Il était tôt, les petites rues étaient désertes. Ste-Luce est une petite commune de quelques centaines d'habitants. Vers 6H15 nous avons rencontré un habitant qui nous a informés que pour la fourniture du fuel nous devions appeler à Mont-Joli ou à Rimouski.
Impossible donc de rester à quai et d'attendre plus longtemps en raison de la marée. Alors nous avons repris la route en direction de RIMOUSKI, mais à petite vitesse (5 et 6 nœuds) pour économiser le fuel. 
8H15 : nous sommes arrivés à la marina. Ouf! Après contrôle de  la jauge, j'ai constaté que nous étions sur la réserve; il était donc temps d'arriver. Nous nous sommes installés à quai sur instructions par VHF du directeur de la marina. Celui-ci se trouvait sur l'appontement à notre arrivée. C'était un basque français établi au Canada; un homme bien sympathique. Il nous a fait remplir les papiers de location de la place à quai et nous a remis les clés de la porte d'entrée et des douches de la marina. Nous avons donc pris une bonne douche et le petit déjeuner . Ensuite nous sommes allés dans un commerce de matériel de navigation « le navigateur ». Nous y avons acheté des filtres, une extension d'antenne etc.

  "RIMOUSKI (Bas Saint-Laurent). Construite sur les bords du Saint-Laurent, la ville industrielle s'est développée en hémicycle à l'embouchure de la rivière Rimouski. La région était autrefois une vaste forêt qui servait de territoire de chasse aux Micmacs. Ce territoire fut concédé en 1688 et en 1694, il fut acquis par René Lepage, négociant français, qui vint s'établir dans la seigneurie deux ans plus tard."Rimouski" est un mot micmac qui signifie "la terre de l'orignal" . Voir "HISTOIRE DE RIMOUSKI par le nom de ses rues" de Richard SAINDON ".

A 13h nos amis, Thérèse (correspondante de la mère d'Anne-Marie depuis près de 30 ans) et son mari Fernand, sont venus nous chercher.

Arrivés à leur domicile nous avons trouvé une table bien mise pour le repas. Au centre se trouvait un gâteau de bienvenue sur lequel nous pouvions lire l'inscription "Bonne anniversaire de mariage Anne-Marie et Claude". Cela nous a beaucoup émus. Avant de nous installer à table, à notre tour nous avons offert des petites pâtisseries de conception artisanale qui provenait de notre l'archipel. Dehors il pleuvait des cordes ce qui rendait l'ambiance intérieure encore plus confortable. Cela changeait de l'espace réduit du "Wickie". Nous avons passé l'après-midi avec Thérèse et Fernand à parler de Saint-Pierre, de la famille mais aussi du voyage que nous entreprenions. Nous sommes restés jusqu'au souper et une fois le repas terminé, nos amis sont venus nous conduire au bateau vers 21 heures. Nous nous sommes couchés car nous ressentions le contre coup de la nuit précédente au mouillage qui avait été fatigante. Samedi 21 août : Temps ensoleillé, vent d'Ouest 20 nœuds. Température matinale : 15°. Après le petit-déjeuner j'ai fait le nettoyage du bateau. A l'entrée de la marina il y avait de l'animation. Beaucoup de gens s'étaient regroupés autour d'un stand de vente de matériel et d'ouvrages de navigation. Nous y sommes allés par curiosité et pour côtoyer les marins plaisanciers présents. La première personne rencontrée n'était pas un marin mais un pilote d'hélicoptère de Chicoutimi. Il se trouvait à Rimouski pour une démonstration de vol. Entre les uns et les autres nous avons échangé des conversations ayant trait à la navigation et des attraits touristiques de différentes régions. Claude, le pilote, nous a surtout vanté les atouts de la région Chicoutimi-Lac St-Jean. Il nous a conseillé de nous arrêter à TADOUSSAC pour en faire la visite. Après le dîner, Fernand et Thérèse sont venus nous prendre pour passer le reste de la journée avec eux.
 

Ainsi nous avons visité un peu les environs et nous avons soupé chez eux. Nous avons évoqué 1972, cette année où Thérèse et la mère d'Anne-Marie se sont rencontrées pour la première fois. Ma belle-mère avait débuté cette correspondance en 1969. Thérèse avait écrit à la mairie pour rechercher une correspondante à Saint-Pierre. Comme j'y travaillais et sachant que ma belle-mère correspondait beaucoup, je lui avais remis ce courrier. Depuis une fidèle correspondance s'était établie. Thérèse est une belle femme blonde aux traits fins ; quelques jolies rides se forment sur son visage. Très coquette Thérèse a conservé une allure alerte et dynamique. Passionnée d'histoire et de géographie, elle adore aussi les langues. Septuagénaire elle s'adonne encore à l'apprentissage de l'espagnol. Thérèse ne néglige pas sa culture et soigne son aspect physique. Elle pratique le golf en compagnie de son cher mari. Elle a une belle écriture et rédige ses lettres d'un style jovial, agréable à lire. Elle est généreuse; j'adore cette femme. Fernand, son mari, est un homme grand, élégant, à la retraite du service judiciaire depuis une dizaine d'années. Il est plus fragile que sa femme à cause d'une maladie cardiaque qui l'affecte énormément. Il est obligé de suivre un régime alimentaire draconien. Un peu adossé, l'air fatigué, Fernand tente, malgré tout, de suivre le rythme de Thérèse. Ce n'est pas le genre au sourire permanent mais il est très affable. Nous l'aimons et nous l'appelons "tonton Fernand". Sa maladie donne du souci à Thérèse qui l'encadre avec beaucoup d'amour et de tendresse. Thérèse et Fernand nous ont amenés chez leur fils Richard, ce fils qui avait 12 ans lorsqu'il est venu à Saint-Pierre. Il était déjà ouvert et avant-gardiste. Je me souviens : il m'avait offert un livre qui comptait parmi ses lectures préférées. Il s'agissait " des soucoupes volantes". Je comprenais facilement qu'il se soit orienté dans le milieu journalistique (il est journaliste à Radio Canada). Richard est marié à Sylvie qui travaille dans le même domaine que lui et ils ont un petit garçon Etienne âgé de 3 ans1/2. Richard et Sylvie sont des gens sympathiques et serviables. Etienne, petit garçon adorable, parle correctement ce qui le rend très intéressant. Il nous a fait une démonstration de ses capacités de mémorisation en nous nommant un par un ses animaux historiques de collection (dinosaures etc.). Des animaux qui font l'admiration de tous les enfants en ce moment. Ce petit garçon fait preuve d'un excellent potentiel. Les parents de Sylvie sont propriétaires de terrains de golf. Agriculteurs, ils se sont reconvertis dans le loisir en aménageant leurs terrains. Ils y ont créé des aires d'apprentissage et de pratique du golf, sport devenu très populaire dans la région. Sylvie et Richard nous ont sortis pour une visite guidée à la campagne. Ils nous ont amenés dans une maison de leur oncle : une villa d'une structure ronde. C'était un ancien phare. Elle se situe sur le bord du fleuve St-Laurent, à un endroit bien abrité et où il est possible de profiter également d'une petite plage. L'oncle qui y habite a décoré modestement son intérieur avec aux murs certaines de ses propres peintures. Il fréquente l'endroit, durant son temps libre, pour admirer les paysages et peindre. Après avoir quitté l'oncle nous sommes allés aux terrains de golf. Arrivés au bureau central, où se trouvaient un petit commerce de matériel et le service administratif, nous avons pu observer le site sur plans. Les propriétaires qui sont les parents de Sylvie ont pris le temps de nous expliquer l'évolution du projet. Ils avaient transformé leurs pâturages en terrains de golf à la suite des difficultés d'exploitation due à la crise dans l'agriculture. Cette reconversion leur avait permis de trouver une activité nouvelle qui se révélait rentable. Le golf était devenu si populaire qu'ils ont eu l'agréable surprise de profiter de son impact économique et social. Pierre, le frère de Sylvie qui s'était joint à nous, nous a annoncé qu'en plus de la gérance des terrains de golf il gérait aussi un Bowling en ville. Il nous a conviés à venir le visiter le lendemain matin. Nous nous sommes séparés après avoir dégusté une bonne bière ensemble. A 18h30 nous avons mangé chez Thérèse et Fernand où nous avons pu suivre un match de Hockey à la télévision. A la fin du match, ils nous ont ramenés au "Wickie". En nous rendant au bateau nous avons croisé un couple qui semblait s'intéresser au bateau. Ils nous ont abordés en se présentant et en nous démontrant un intérêt au sujet du voyage. Nous les avons donc invités à monter à bord. Nous nous sommes mis à discuter à bâtons rompus sur le voyage. Hermel et Louise nous paraissaient très curieux jusqu'à ce qu'ils nous annoncent qu'eux-mêmes avaient un bateau du même type que le nôtre. Ils venaient de l'acheter à un bon prix auprès d'une société d'assurance. Hermel a entrepris sa restauration car il était en mauvais état. Leur but était de réaliser un long voyage dans un proche avenir. Nous avons ainsi, mieux compris leur grande curiosité. A 1 heure du matin ils nous ont quittés et nous ont invités pour le lendemain à leur domicile. Lorsqu'ils nous ont donné leur adresse nous avons constaté qu'ils habitaient près de chez Thérèse et Fernand.
Dimanche 22 août : Temps ensoleillé, vent d'ouest 15 nœuds. Messe à 9H45 et ensuite repas chez Thérèse et Fernand. A 13H30 nous nous rendons chez Louise et Hermel. Nous avons trouvé Hermel au travail sur son bateau. C'était un beau bateau de marque "bayliner" de 30 pieds en fibre de verre mais qui avait beaucoup souffert. Bien du travail restait à faire avant qu'il ne soit en état de naviguer. Enfin, Hermel semblait courageux et décidé à faire ce travail sans relâche, pendant son temps libre. Après cette visite nous sommes allés faire du shopping. A 16H30 Richard, Sylvie et Etienne sont venus sur le "Wickie". En embarquant ils nous ont fait des compliments sur le bateau.
 Etienne, leur fils s'est bien vite installé à la barre. Et pour qu'il ait la réelle impression de conduire j'ai mis les moteurs en marche. Heureux, Etienne s'y croyait vraiment. Ses parents ont pris une photo souvenir. Lorsqu'ils nous ont quittés nous sommes sortis en mer pour une petite balade d'une demi-heure avec Thérèse et Fernand. Cela leur a plu d'autant que nous avons pu faire le tour d'un navire militaire (dernier croiseur canadien sorti des chantiers et en période d'essai) à l'ancre à l'entrée du port.
A 18 heures nous avons mangé au restaurant "Le riverain", invité par Richard. Après un succulent repas partagé avec la famille de Richard, celui-ci nous a amenés à la station de radio, son lieu de travail. Il nous a guidés. La visite terminée il nous a proposé de prendre un digestif chez lui et c'est à 22 heures 30 que Thérèse et Fernand nous ont ramenés au bateau. Cette journée a été d'autant plus belle que toute la famille de Saint-Pierre et Miquelon nous avait joint par téléphone. Lundi 23 août : Vent Sud-Ouest fort (35 nds), température fraîche mais temps ensoleillé. Mer agitée. 7H00 - petit déjeuner et ensuite préparation du bateau pour le départ. Visite des moteurs et contrôles de routine ; puis traçage de la route sur la carte et enregistrement des coordonnées géographiques dans le G.P.S. 9H nous avons fait connaissance d'un propriétaire de bateau qui avait effectué, à partir de Rimouski, le voyage que nous entreprenions .Nous avons pris un café ensemble et il nous a décrit le parcours du voyage qu'il avait effectué jusqu'en Floride en passant par la rivière Richelieu et le Lac Champlain. Il nous a donné des conseils sur des zones de mouillage aux environ du port de New York et sur quelques voies navigables de Floride en particulier pour la traversée de la péninsule, d'ouest en Est, en passant par le lac OKEECHOBEE. J'ai pris des notes et je l'ai remercié. Nous l'avons quitté pour prendre du fuel. Les réservoirs remplis je me suis mis à nettoyer les filtres. Thérèse et Fernand se trouvaient sur le quai pour notre départ. Ils étaient montés à bord pour nous remettre un petit cadeau et pour nous souhaiter un bon voyage en nous démontrant beaucoup d'affection.
13H45 nous avons quitté la marina de Rimouski pour les Escoumins. Thérèse et Fernand, le mouchoir à la main, pleuraient. Nous étions également très émus mais malgré tout réconfortés du fait que nous avions décidé de rester en contact téléphonique durant le voyage. Nous avons quitté le Bas-Saint-Laurent.

Voici quelques éléments historiques sur LA GASPESIE ET LE BAS-SAINT-LAURENT.LA GASPESIE : La Gaspésie appartient à la formation rocheuse des Appalaches, vieille de 600 millions d'années. Les premiers blancs à fréquenter cette région de la côte est atlantique furent les Vikings aux alentours de l'an mil de notre ère. Plus tard, vinrent des pêcheurs basques, normands et bretons qui fréquentaient déjà les bancs de Terre Neuve. En 1534, Jacques Cartier, venu de Saint-Malo en Bretagne, explore la "Baye de Chaleur" et jette l'ancre, le 16 juillet à "Hunguedo"(Gaspé). Il y érigera, en présence de quelques trois cents Amérindiens, une grande croix marquant la prise de possession de ce territoire au nom du Roi de France. En 1603, Samuel de Champlain parcourt la péninsule de Gaspé qu'il appelle alors "Gachepe", nom dérivé de "Gespeg" qui signifie "fin des terres" dans la langue Micmacs. Progressivement, des pêcheurs français pour la plupart, établirent des postes, tels Pabos et Barachois. Bientôt, deux seigneuries furent concédées, Pabos et Grande-Rivière, qui compteront quatre-vingts maisons et deux cents âmes vers 1730. Mais, en 1758, les flottes militaires anglaises anéantirent tout, de Pabos à Gaspé et de Forillon à Matane, refoulant les habitants dans les bois. Cependant, les survivants revinrent et rebâtirent les postes. Plusieurs familles acadiennes vinrent ensuite s'établir parmi eux sur les terrasses fertiles de Carleton et Bonaventure. Puis, ce furent les Loyalistes américains que la Couronne installa à grands frais à New Richmond, New Carlisle, Port Daniel et Douglaston. On vit plus tard arriver d'anciens militaires écossais, des commerçants jersiais et, pour compléter cette mosaïque de langues et de cultures, des naufragés irlandais. L'économie de la région repose alors sur l'exploitation systématique de la mer où prolifèrent : hareng, capelan, maquereau, morue, saumon, homard et thon. Pendant longtemps, le bateau sera le seul moyen de communication entre les villages côtiers et le monde extérieur. Les premières routes, dont le "Chemin de Matane" reliant Matane à Saint-Anne-des-Monts, firent leur apparition en 1858. Il fallut attendre 1876 pour que le chemin de fer se rende à Matapédia et 1916 pour qu'il atteigne Gaspé. Ces améliorations favorisèrent l'exploitation forestière et l'établissement d'industries papetières à Chandler et à New Richmond et provoquèrent une saignée des populations ouvrières qui voulurent trouver ailleurs leur gagne-pain. En revanche, le climat marin et le paysage unique de la Gaspésie devinrent accessibles au tourisme. L'achèvement en 1929 du boulevard Perron qui contourne la péninsule, fît naître une véritable institution : le "Tour de la Gaspésie", qui jusqu'à aujourd'hui n'a rien perdu de son pittoresque et de sa saveur. LE BAS-SAINT-LAURENT : En remontant le fleuve, on accède à une région tout aussi attrayante et riche d'histoire que la Gaspésie; il s'agit du Bas-Saint-Laurent. Il se trouve là des manoirs seigneuriaux, à Rivière-Ouelle, à Kamouraska ou à Rivière-du-Loup, qui sont des localités tricentenaires dont les vieilles maisons parlent encore de la Nouvelle France. Le fleuve a toujours été la principale ressource du Bas-Saint-Laurent. Avant même la venue des Blancs, les Amérindiens installaient leurs campements d'été près de Cacouna, attirés par l'abondance du poisson et du petit gibier. Aussi, très tôt, les colons s'intéressèrent-ils aux ressources naturelles de la région. Rivière-Ouelle, par exemple, fut pendant plus de deux siècles, le haut lieu de la chasse au marsouin, appelée "Grande pêche" pour la distinguer sans doute de la pêche aux "petits poissons" : saumon, esturgeon, éperlan, sardine, loche. On cessa en 1935 de poursuivre les "vaches marines" à cause de la rareté de l'espèce. Il en fut de même pour le saumon, alors les habitants se mirent à pêcher l'anguille. Cette activité donna de bons rendements surtout entre 1950 et 1970. Il est par ailleurs reconnu que les gens d'ici ont toujours su se distinguer par leur esprit novateur qui se traduit à travers maintes réalisations dont le J.A.L.* est peut-être le plus bel exemple.

1/4 d'heure après notre départ de Rimouski nous étions dans la passe du BIC et la mer était assez forte. Nous affrontions de grosses lames de temps à autre. Nous tanguions sérieusement et les lames s'écrasaient sur l'étrave qui refoulait de grosses gerbes d'eau. Les creux s'intensifiaient. Le toit étant légèrement ouvert, je décidai de le fermer. A cet instant et malgré que j'avais ralenti, une mauvaise lame a frappé le bateau et nous a projetés un paquet de mer sur le toit. C'était la douche fraîche pour tous les deux; heureusement que le toit n'était qu'entr'ouvert. Il n' y avait de l'eau que sur le tableau de bord et dans la cuisine; ce n'était rien d'inquiétant. De plus en plus bousculés, nous avons poursuivi notre route. Nous ne faisions plus que 5 à 6 nœuds quand tout-à-coup, après un sérieux saut sur la lame, nous entendîmes un bruit de débris qui tombaient. Je constatai qu'il s'agissait du support de l'essuie-glace qui s'était brisé. J'ai immédiatement fermé l'interrupteur. Heureusement, malgré cet incident, je pouvais continuer la navigation au radar. Au fur et à mesure qu'on avançait la mer semblait se calmer mais nous étions toujours bien arrosés ce qui réduisait la visibilité. Anne-Marie supportait bien la situation malgré que bien des affaires se trouvaient bringuebalant dans le bateau. Cela a duré environ quarante minutes. Elles nous ont paru longues. Cette petite confrontation passée, j'ai pu accélérer les moteurs. Nous reprenions ainsi notre vitesse de croisière, 11,5 nœuds. Le reste de la traversée a été plus confortable et c'est à 18H15 que nous sommes arrivés aux Escoumins. Elver, le grand gaillard danois rencontré à Port-aux-Basques, se trouvait sur le quai et il nous a indiqué de continuer notre route plus haut vers l'ouest pour atteindre la station de pilotage qui se trouvait à l'Anse aux Basques. Le contrôle du trafic sur le fleuve à partir de cette station s'effectue à l'aide d'un puissant radar français d'une portée de 40 miles nautiques.
 



18H35 nous avons accosté à un petit quai, juste derrière les bateaux-pilotes. Elver s'était servi de ses relations pour nous offrir une part de quai; les places étant restreintes. Une fois le "Wickie" bien amarré, Elver et son fils Erik nous ont accueillis et nous ont invités à leur domicile situé à quelques 500 mètres de là. Arrivés chez Elver nous avons découvert sa belle propriété. Une grande maison élevée sur deux étages avec atelier attenant, le tout parallèle à la route. Au dessus de l'atelier se trouvait une véranda avec une porte-fenêtre donnant dans la salle à manger, avec vue sur le fleuve. Lorsque nous sommes rentrés dans la maison, accompagnés d'Elver, nous avons été reçus par Reine Marguerite, son épouse et par Kathleen, pensionnaire et amie de la famille. Pendant que les femmes sympathisaient, Elver et Eric m'ont offert l'apéritif et nous nous nous sommes mis à discuter à bâton rompu du voyage depuis Port-aux-Basques. Ils m'ont appris qu'ils avaient fait route directe sur Matane mais avec beaucoup de problèmes mécaniques. Ensuite, Anne-Marie s'était jointe à nous et nous avons abordé l'arrivée de Elver, danois d'origine, sur le territoire canadien. A notre question "comment es-tu arrivé ici Elver" il nous a répondu -"à la nage"-. Nous aurions pu croire à une plaisanterie mais cela n'en était pas une. Elver naviguait sur un navire cargo-mixte danois qui transportait du bétail. Le 13 novembre 1968 alors qu'il se rendait à Québec le cargo a touché des récifs sur la rive nord, près des Escoumins. La coque a été déchirée et les voies d'eau, abondantes ont déstabilisé le bateau. Il s'est d'abord couché sur le côté et a fini par sombrer. Le cargo transportait 400 bêtes (des vaches) qui périrent toutes dans les cales. L'équipage, dont Elver, a survécu en ralliant la côte à la nage. Tous d'origine danoise, ces valeureux marins sont repartis dans leur pays à l'exception d' Elver qui avait connu pendant le séjour une jeune et belle québécoise : Reine-Marguerite. Ils se sont mariés l'année suivante. Ils ont eu deux enfants : Erik et Christian qui ont maintenant 20 et 22 ans .Elver nous a montré les photos du cargo. Il était de construction récente et d'une capacité de 10 000 tonnes. Elver se souvenait qu'ils effectuaient parfois, en plus du transport de fret, celui de passagers surtout dans sa région. Ce sympathique danois-canadien nous a révélé, par son visage marqué par l'effort et son regard vif et doux, sa vaillance et sa bonté. C'est un grand bonhomme (1,90m), solide, mais qui semble usé. Il nous a évoqué son cheminement dans le monde du travail. Mécanicien, tourneur, électricien il sait tout faire puisqu'il a également construit sa maison. Il a cependant connu ses plus grosses difficultés lorsqu'il a créé sa propre entreprise de transporteur routier et de réparations mécaniques automobiles dans les années 80. Il a fait faillite et il a du s'accrocher pour redresser la situation. Il s'était mis à travailler à son propre compte une seconde fois mais dans le domaine dépannage en tous genres et dans la vente de pièces détachées. C'est ce qu'il fait encore aujourd'hui.
Pour nous distraire un peu, Elver s'est absenté un petit moment pour revenir coiffé de son casque "Viking". Éclat de rire général dans le salon à la grande joie d'Elver qui nous a remémoré ce qu'il nous avait dit à Port-aux-Basques à savoir : "nous irons voir ensemble les "sauvages" (en parlant des indiens) et je leur dirai, avec ma tête à cornes, que nous étions les premiers conquérants de ce territoire". Il nous a expliqué qu'il n'y avait là, rien de péjoratif. C'était sa manière de communiquer avec les autochtones qui ne s'en offusquaient pas.

 Nous avons poursuivi la discussion à table autour d'un bon repas (soupe de fruits de mer et steak sur poêle) préparé par Reine-Marguerite assisté d'Elver qui s'est bien impliqué dans le service et la cuisine. Pendant ce temps Erik nous parlait de son engagement dans le milieu maritime. Il a effectué plusieurs stages sur différentes flottes depuis qu'il a terminé ses études en mécanique diesel. Au cours de cette discussion il nous a appris qu'il venait d'être engagé pour quelques mois sur un cargo canadien qui prenait actuellement un chargement au Brésil. Il devait, le lendemain, regagner Montréal pour prendre l'avion qui l'amènerait à Rio de Janeiro, port où s'effectuerait son embarquement. Son père devait donc le conduire à 8 heures à l'aéroport de Mirabel à Montréal. Comme cela représentait 8 à 9 heures de route pour l'aller-retour, Elver ne pourrait donc pas s'occuper de nous, comme prévu et il s'en excusa. Nous avions prévu quitter les Escoumins dans la journée du 25, mais en raison de ce changement de programme, Elver nous a demandé de prolonger notre arrêt d'une journée. Nous avons accepté avec plaisir. Le repas terminé, Elver nous a ramenés au "Wickie"; il était 23H50, l'heure de se coucher.

Mardi 24 août : vent sud-ouest 10-15 nds, temps nuageux et orageux. Averses de pluie. J'ai complété le livre de bord et l'agenda puis j'ai écrit des cartes postales. Après le repas nous sommes allés chez Elver, invités la veille par Reine qui désirait nous faire visiter le village des Escoumins. Avant de nous conduire au commerce faire nos achats, Reine est passée par la réserve indienne "d'Issipit" qui jouxte le village. Nous avons ainsi pu constater qu'il s'agissait en réalité d'une petite commune aux maisons superbes. Vers 17H00 Reine nous ramène au bateau et nous l'invitons à prendre une tasse de thé. Après son départ je me suis mis à effectuer quelques réparations (rétablissement de l'éclairage de la salle de bain, enlèvement de l'essuie-glace cassé, fixation et branchement du Loch).La journée s'est achevée par une partie de scrabble. Mercredi 25 août: Temps superbe, ensoleillé, température maxi. 25°.Après le petit déjeuner, je suis allé chez Elver avec mon support d'essuie-glace en aluminium pour le faire souder par un de ses amis.

Vers 18H Elver appelle son ami soudeur et il apprend que la réparation n'était pas terminée. Un peu plus tard nous nous sommes installés sur la terrasse où nous avons savouré un apéritif spectacle. Nous pouvions observer le passage d'énormes cargos qui s'approchaient très près de la côte pour prendre le pilote ; ce regard sur le fleuve permettait à Elver d'avoir connaissance d'une grande partie du trafic. D'ailleurs et depuis son déménagement (en 1985), il possède un poste de radio VHF qui est ouvert en permanence dans l'atelier. Par nostalgie me dit-il, j'aime avoir ce contact qui me laisse toujours l'impression d'être sur un bateau. De plus, poursuit-il, cela me permet, parfois, d'intervenir pour réparer diverses avaries sur des navires en attente du pilote. A l'anse-aux-Basques il existe un centre de surveillance radar qui opère avec un énorme radar de fabrication française et qui couvre un rayon de 32 miles. Toujours sur la terrasse et pour nous combler de joie (nous sommes également ici dans la zone d'observation des baleines) nous apercevions de grandes gerbes d'eau qui s'échappaient du fleuve, donnant, par moment, avec la poussée du vent, des images de voiles blanches. Beaucoup de petites embarcations style "Zodiac" avec 4 ou 5 personnes à leurs bords s'attroupaient autour de ces jets d'eau. Ces gens étaient là, en fait, pour observer ces énormes cétacés qui font la réputation touristique de la région. Les baleines et les bélugas attirent de nombreux touristes tant d'Amérique que d'Europe. Des petites compagnies privées se sont spécialisées dans les tours-opérateurs ayant pour thème l'observation des baleines. La plus grosse de ces entreprises, nous dit Elver, se trouve à TADOUSSAC et il s'agit de celle des "DUFOUR".Nous avions apprécié cet agréable moment en raison de la bonne température et du temps calme. Avant de manger nous sommes allés récupérer l'essuie-glace. Au retour nous nous sommes mis à table pour savourer les T-bone steak qu'Elver avait cuit sur le barbecue pendant que nous prenions l'apéritif. Alors que nous retournions au bateau Elver se décidait, parce qu'il nous l'avait promis, de nous emmener dans le village indien ISSIPIT. Par contre, il s'est excusé de ne pas se coiffer du casque Viking comme promis à Port-aux-Basques. Cependant il nous garantissait de l'étonnement à la découverte du bar du village. Et c'est ce qui se produisit lorsque nous sommes arrivés devant un complexe, bar, discothèque, piscine et salle de sport. C'était donc ici le centre de loisirs des autochtones.
Nous avons quitté l'Anse aux Basques pour TADOUSSAC, le lendemain vers 13 heures. Il faisait très beau et nous naviguions à une vitesse de  7nds pour apprécier la balade. A quelques miles de TADOUSSAC nous nous sommes approchés des bateaux de croisières "DUFOUR"et des petites embarcations qui tournoyaient cherchant à repérer les baleines. Le vent et le remous des bateaux formaient un clapotis sur la houle qui ballottait le "Wickie". Cela rendait difficile nos tentatives de prises de vues avec la caméra. Les baleines, un peu effrayées peut-être, étaient difficiles à situer et pour cette raison nous avons quitté les lieux pour nous rendre à TADOUSSAC. A l'entrée de ce petit port et sur un rocher dangereux une grosse tour a été érigée ; il s'agit du "Haut fond Prince".L'anse du village se caractérise d'une dune de sable blond fin.
Au fond et sur la gauche du chenal on distingue aisément le grand hôtel DUFOUR au toit rouge. Le port se trouve encaissé à l'intérieur d'une anse le séparant de l'embouchure de la baie du Saguenay. A l'entrée de TADOUSSAC nous découvrons une plage qui s'étend sur plusieurs kilomètres au bord de la côte face au port. L'aspect de la côte Nord, lorsque nous arrivons à la seconde bouée représente des voiles de sable. Nous sommes arrivés à 17H00 dans cette jolie petite marina pouvant accueillir une cinquantaine d'embarcations.
Au quai public se trouve une ancienne goélette du nom de "Mary Clarisse". Elle navigue toujours mais uniquement pour effectuer des croisières dans la baie du Saguenay. Nous avons appris qu'elle avait été classée monument historique par le gouvernement canadien et qu'elle était gérée par les "DUFOUR". Il y avait également deux bateaux à passagers où il était inscrit sur la coque "croisières DUFOUR", bateaux servant surtout en ce moment à l'observation des baleines.

Cette construction en bois est le musée des indiens. 

"TADOUSSAC: TADOUSSAC occupe un superbe site de dunes et de falaises, sur la rive nord du Saint-Laurent, à l'embouchure du Saguenay. Son nom vient du Montagnais tatou ska (monticules) qui évoque les deux collines du secteur ouest du village. Bien avant que Jacques Cartier n'y jette l'ancre, en 1535, l'endroit était déjà un lieu d'échanges. En 1660, Pierre Chauvin érigea à cet endroit le premier poste de traite de fourrures du Canada. Peu après, les Jésuites y établirent une mission. En 1603, dès son premier voyage, Samuel de Champlain s'arrêta à TADOUSSAC et l'endroit devint un port de relâche fréquenté par tous les vaisseaux venus d'outre-Atlantique. Pris en 1628 par les frères Kirke, aventuriers britanniques, TADOUSSAC retourna bientôt aux mains des Français et fut un comptoir de fourrures jusqu'en 1839.La construction du moulin à scie au milieu du 19e siècle favorisa ensuite l'établissement de la première population permanente. L'avènement du bateau à vapeur en 1853 se révéla à son tour avantageux sur le plan touristique et la jolie ville ne cesse d'attirer les touristes. Ils viennent de plus en plus nombreux pour admirer les baleines qui, chaque année, fréquentent pendant quelques mois les eaux riches en plancton de l'embouchure du Saguenay. "

Nous sommes sortis du bateau pour aller visiter cette petite commune touristique où l'on a découvert de nombreux commerces d'artisanat divers et en particulier indien. Elver, qui apparemment a apprécié notre compagnie, est revenu nous voir après le souper. Il faut dire que TADOUSSAC n'était qu'à vingt minutes en voiture de l'Anse-aux-Basques. Il nous a quittés vers 22H30, satisfait d'avoir à nouveau discuté un moment avec nous.

Vendredi 27 août,: Temps superbe ensoleillé, vent faible températures : 20-28° . Après le petit déjeuner, j'ai entrepris quelques menus travaux et ensuite nous avons quitté TADOUSSAC pour le fjord du Saguenay.

Belle balade en passant par le quai du Sacré cœur et l'anse de St-Jean où nous nous sommes arrêtés pour manger. Nous avons profité pour acheter du pain local. Nous avons ensuite poursuivi notre route jusqu'à la Pointe Trinité, là où se trouve Notre Dame du Saguenay.

"Cap Trinité - A 11 km de Rivière Éternité. Le cap Trinité, dont la hauteur atteint 518 m, doit son nom aux trois corniches qui le composent. Il se distingue par l'impressionnante statue de la Vierge, perchée au sommet de la première corniche, à environ 180 m au dessus des eaux noires du Saguenay. La statue est connue sous le nom de Notre Dame du Saguenay. Elle fut sculptée en 1881 par Louis Jobin à la demande d'un homme d'affaires, Charles Napoléon Robitaille, qui avait promis à la Vierge de lui rendre honneur, car il avait échappé par deux fois à la mort. Jobin sculpta cette statue, de plus de 8m de haut, à partir de trois énormes blocs de pin qu'il couvrit ensuite d'un revêtement de plomb. L'installation de ces 3 175 kgs de bois et de métal ne fut pas une épreuve facile. Après de nombreuses tentatives elle fut démontée et acheminée en morceaux jusqu'en haut de la corniche.  

Après l'observation de Notre Dame du Saguenay nous avons fait demi tour pour rejoindre TADOUSSAC. Le vent s'était renforci mais rien d'inquiétant, sauf en ce qui concerne la réserve de fuel qui était limite. J'ai dû ainsi ralentir pour modifier l'assiette du bateau et tenir les réservoirs à l'horizontal afin d'arriver jusqu'à bon port.17H30 nous avons fait le plein de fuel. Nous avons ensuite mangé et écrit des cartes postales. Le lendemain nous avons fait une tentative de départ mais à 6 miles de TADOUSSAC nous avons dû rebrousser chemin à cause de la grosse mer. Annoncée la veille, la dépression passait sur la région et agitait le fleuve déjà perturbé par le courant. Les lames venaient dans tous les sens, c'était impressionnant. Dimanche 29 août Vent N.O. 15-20 nds, Température 18°. 9H30 : nous avons appelé Nathalie pour donner de nos nouvelles avant de quitter TADOUSSAC. La météo était bonne, le fleuve s'était bien apaisé donc de bonnes conditions pour partir. Vers 16 heures nous passions l'Ile-aux-Coudres. 1/2 heure plus tard, avec le vent et le courant le fleuve a été plus agité et jusqu'à St-François (Île d'Orléans) la traversée a été pénible. En plus des problèmes de courant et de vent nous avons subi également les vagues du sillage de gros navires tels que pétroliers et paquebots qui naviguaient sur le fleuve. Durant ce parcours nous étions véritablement dans une "cocotte minute en ébullition"; c'était vraiment inconfortable. Cela s'est poursuivi jusqu'à 20H00, heure où nous sommes arrivés au quai de St-François à l'Ile d'Orléans. Dans le bateau tout était sans dessus dessous.20H30, la nuit tombait et nous étions toujours sur le fleuve car il était impossible de rester au quai de St-François, la seule partie libre étant trop exposée sur la voie navigable. On risquait d'abîmer le bateau contre le quai . Nous avions la possibilité de rentrer à la Marina de St-Michel mais il était noté sur les instructions nautiques que l'accès y était dangereux à mer basse et nous étions justement à mer basse et de surcroît la nuit. J'ai donc décidé de poursuivre la route. Anne-Marie commençait à s'énerver, la fatigue aidant. Nous ne connaissions pas cette région alors la tension montait à bord. Cependant j'ai poursuivi la route à petite vitesse en me repérant comme il se doit au balisage. Comme nous n'étions pas prévus aller si loin il m'a fallu lire les instructions nautiques et consulter la carte sur une table trop petite dans cette circonstance particulière. Anne-Marie contrariée et pas rassurée, ne voulait pas prendre la barre. Cela rendait ma tâche plus difficile. Cependant et malgré le mauvais éclairage j'ai réussi à noter les coordonnées géographiques du bassin Louise, marina située en plein Vieux Québec. Je les ai enregistrées sur le GPS. Il y avait de la circulation sur le fleuve . Ainsi je continuais à guider "Wickie", qui se chargeait de stress et d'anxiété, vers la première grande ville de notre voyage. L'atmosphère s'était un peu plus alourdie lorsque qu'Anne-Marie a appris en même temps que moi à la VHF qu'il y avait une écluse à passer pour entrer dans le bassin Louise.
22H35 - J'avertissais l'opérateur de l'écluse que nous arrivions. A l'entrée nous avons trouvé les portes ouvertes; l'écluse était prête à nous accueillir. Lorsque nous avons aperçu les pontons flottants, cela nous a rassurés pour l'opération d'éclusage. Nous n'avons eu qu'à attacher le bateau au ponton qui coulissait, lors du sassement, le long du mur latéral sur de grosses poutres en métal. Un bateau à passagers "St-Maxime" se trouvait au quai juste à l'entrée de l'écluse. On s'était dit " tiens! Maxime nous suit encore..." 22H50 : Arrivée à la marina de Québec. J'étais fatigué, Anne-Marie épuisée. Heureusement nous avons été bien accueillis. Les formalités administratives effectuées et la place à quai désignée, nous nous sommes tout de suite installés et sans plus attendre nous avons plongé dans la couchette.

Lundi 30 août: Temps ensoleillé, vent ouest 10 nds. Température 23° maximale .Au petit déjeuner nous avons discuté de la journée de la veille et de notre entrée à Québec. Préoccupés par la navigation et surtout trop fatigués nous n'avons pas pu apprécier comme il se doit le spectacle qui s'offrait à nous. Vu du fleuve la nuit, le panorama est grandiose en particulier grâce au Château Frontenac qui, illuminé met en valeur son toit vert dans la confusion des lumières scintillantes qui l'entourent.











Nous constatons que nos soucis n'avaient pas annihilé ce décor.

Ensuite nous nous sommes mis au nettoyage du bateau. Anne-Marie faisait l'intérieur, moi l'extérieur. L'après-midi, nous avons appelé Eric J., le jeune homme rencontré à Port-aux-Basques avant de partir visiter la ville de Québec à pieds. Visite passionnante malgré qu'il s'agisse d'un retour après vingt ans. Notre petite révolte de la veille nous a inspirés pour prendre un rafraîchissant au restaurant "La Bastille".Il y faisait bon. Au retour, sur la place du Marché, située près de la marina, nous avons acheté notre pain. Après une petite collation nous sommes partis nous détendre dans la piscine de la marina. Vive les vacances! En fin de journée Eric J. nous a rendu visite avec son copain Sylvain. Ceux-ci nous ont entraînés dans la ville. Au cours de la visite nous avons mangé sur la Grande Allée au restaurant " le petit coin breton" spécialité, devinez ? ........crêpes, bien sûr. Ensuite et pour la digestion ce fut la bonne marche toujours sur la Grande Allée. Eric nous guidait et nous a amenés devant les monuments historiques de la ville :- l'Hôtel du Parlement : le plan de l'édifice fut confié en 1875 à Eugène-Ètienne Taché. Le bâtiment forme un quadrilatère autour d'une cour intérieure. La façade présente un tableau historique avec les grandes figures de l'histoire nationale. Le restaurant parlementaire de style Beaux-Arts (1917) est une somptueuse salle à manger ouverte au public.- Le manège militaire de style Château, - la Chapelle du Bon Pasteur, construite en 1866 par Charles Baillairgé.

La soirée partagée avec ces deux jeunes gens a été agréable. Eric était fier de ce rendez-vous puisqu'il répondait à l'accueil que nous lui avions réservé à Port-aux-Basques. Il nous a ramenés au bateau vers minuit.
Mardi 31 août : Temps couvert, orageux, averses de pluie. Nous avons appelé St-Pierre pour souhaiter un joyeux anniversaire à grand-mère qui avait fêté ses 82 ans la veille. Ensuite j'ai appelé la marina de Longueuil à Montréal pour réserver une place à quai. Après le repas, vers 14H30 : nous sommes partis avec Eric chercher du matériel pour le bateau dans un commerce d'accastillage. Nous y avons découvert qu'il y avait également un service de réparations en tous genres. J'ai profité de solliciter les services d'un mécanicien pour contrôler un problème d'injecteur sur le moteur gauche. Un rendez-vous a été pris pour le lendemain 9H00.Dans un autre commerce d'accastillage nous avons acheté un chauffage à alcool. De retour au bateau une pluie diluvienne et un violent orage ont occasionné une brutale coupure d'électricité laissant dans le noir tout le centre ville. Au même moment il y a eu des accidents de voitures sur les routes selon radio Québec. Pendant ce temps nous écrivions des cartes postales .19H30 : repas et ensuite partie de scrabble jusqu'à 23H00 heures du coucher.
Mercredi 1er septembre : beau temps, ensoleillé température +20°. Le mécanicien était à bord vers 9 heures. Il a inspecté et jugé qu'il fallait démonter tous les injecteurs du moteur gauche. Au démontage il a constaté une défectuosité au niveau des cylindres de cuivre dans lesquels se glissent les injecteurs et qui les isolent du circuit de liquide de refroidissement. A la suite de ce constat le mécanicien m'a suggéré de remplacer les six injecteurs. Et c'est de là qu'ont commencé nos ennuis car le fournisseur ne possédait pas les pièces de rechange sur place. Une commande a du être faite en Virginie (États Unis). Lorsqu'elle est arrivée une semaine plus tard, il a fallu attendre 5 jours supplémentaires à cause des joints qui avaient été omis dans l'emballage de la commande. Ainsi au lieu des 5 jours prévus à Québec, nous avons été contraints d'y rester 17 . J'en ai profité pour faire quelques travaux sur le bateau (nettoyage, polissage, peinture, installation d'un mât d'antenne pour le GPS, mise en place d'une hampe de pavillon etc. etc.).
Les premiers jours nous avons pu profiter un peu de la piscine de la marina mais les jours suivants le temps, plutôt pluvieux avait modifié les températures. L'attente était devenue un peu plus contraignante. Ce séjour forcé nous aura permis de faire d'agréables rencontres : - Eric J. nous a présenté sa sympathique famille. Nous y sommes allés manger le soir du 1er septembre- Léger et Louise, propriétaires d'un bateau à moteur "le caprice" nous ont invités un soir au restaurant "la ribouldingue" et nous ont offert une bouteille de vin de leur fabrication. Ils nous ont prêté des cartes du fleuve pour la partie "Mille Iles" de la région de l'Ontario jusqu'à Kingston.-
Henri propriétaire d'un petit voilier amarré à la marina nous a fourni un chargeur parce qu'en fin de séjour la charge des batteries s'affaiblissait. Il était impossible de les charger en utilisant les moteurs car le peu de fuel qui sortait de l'échappement polluait le bassin. Quant à mon chargeur il s'alimentait en 220 volts. Henri nous a également proposé une voiture. Nous l'avons utilisée une journée, juste avant le départ. Cette solidarité démontre la générosité des québécois qui ont le sens de l'hospitalité.
Nous avons pu aussi rendre visite à nos cousins qui sont établis au Québec : Jacqueline propriétaire de l'hôtel "Le Château Léry" et Georges, propriétaire de la poissonnerie "chez Jean-Pierre". L'accueil a, effectivement été très familial, ce qui nous a permis de nous rassembler à trois reprises autour d'un copieux souper offert à tour de rôle, en commençant par Georges, ensuite chez nous sur le Wickie et enfin chez Jacqueline, la veille du départ. Nous nous souviendrons de ces agréables moments. La beauté de Québec, toutes ces rencontres en plus de nos communications avec la famille et les amis à St-Pierre, nous ont bien aidés surtout dans les quelques périodes de cafard. Heureusement pour nous, nous étions très bien placés dans le bassin Louise car tout était accessible à faible distance : le Centre commercial, la boulangerie, le téléphone publique, la poste. En réalité nous nous trouvions quasiment en plein centre-ville.

Le samedi 4 septembre, nous avons assisté à la célébration d'une messe en hommage à Sœur Dina Bélanger*, déclarée Bienheureuse. Au cours de cette célébration, une peinture illustrant Sœur Bélanger au service des déshérités, a été dévoilée.

*SOEUR DINA BELANGER ACCÈDE AU TITRE DE BIENHEUREUSE (TITRE DE L'ALMANACH MODERNE 1994, page 429)le 20 mars 1993 Jean-Paul II a procédé à la béatification de sœur Marie Sainte-Cécile de Rome de la communauté des religieuses Jésus-Marie du Québec. (Dina Bélanger a pris le nom de soeur Marie Sainte-Cécile de Rome lorsqu'elle a été admise dans la communauté des religieuses de Jésus-Marie). Née Dina Bélanger, elle a vécu dans l'ombre ne s'étant fait remarquer par aucune action d'éclat ni aucun geste visible. Et c'est avec réticence et à son corps défendant qu'elle a obéi à l'ordre de sa supérieure qui lui demandait d'écrire son autobiographie dans les dernières semaines de sa vie. Fille d'Octave Bélanger et de Marie-Séraphia Matte, Dina Bélanger est née le 30 avril 1897 dans la paroisse de Saint-Roch de Québec. Après des études primaires et secondaires au couvent Saint-Roch et à l'école Jacques-Cartier, deux institutions tenues par les religieuses de la congrégation de Notre Dame, Dina a poursuivi des études au couvent Bellevue à Québec En 1914, elle demande pour la première fois à ses parents d'entrer au noviciat. En 1916, elle part pour New York pour poursuivre des études en musique au Conservatoire. De retour à Québec, de 21 à 24 ans, elle donne des concerts dont les bénéfices sont versés à des oeuvres de charité. C'est le 11 août 1920 qu'elle est finalement reçue comme postulante au couvent des religieuses de Jésus-Marie à Sillery. Elle prend l'habit le 15 février 1922 et prononce sa profession perpétuelle le 15 août 1928. En septembre 1923, la religieuse est assignée au couvent de Saint-Michel de Bellechasse où elle est professeur de musique. A trois reprises, elle est forcée par la maladie d'interrompre son enseignement. Atteinte de tuberculose, elle meurt à l'âge de 32 ans, le 4 septembre 1929.SUR LA VOIE DE LA SAINTETÉ. EN 1935, à la demande de la supérieure générale des religieuses de Jésus-Marie, le cardinal Villeneuve, archevêque de Québec, a inscrit le procès informatif de Mère Marie Sainte-Cécile de Rome, le premier jalon vers la béatification. Le miracle qui lui est attribué par les autorités ecclésiastiques et qui a servi dans la cause de béatification s'est produit le 4 septembre 1939, dix ans jour pour jour après sa mort.Le miraculé, un Acadien de Lamèque, André Judes Chiasson, a été guéri après une neuvaine de ses parents à Sœur Bélanger. L'enfant souffrait d'hydrocéphalie, une maladie considérée comme mortelle qui est marquée par la présence d'une quantité anormalement élevée d'eau dans le cerveau. L'enfant était alors âgé de six mois lorsque la guérison inattendue s'est produite. C'est le 13 mai 1989 que Sœur Dina Bélanger a été proclamée vénérable à la suite de la publication d'un décret autorisé par le pape Jean-Paul II. Avant d'être déclaré saint, un candidat doit d'abord être déclaré vénérable, puis bienheureux..

Nous avons consacré beaucoup de temps aux visites touristiques, Québec et sa région possèdent tant de sites attractifs. La location d'une voiture pour le week-end des 11 et 12 septembre nous a permis de nous balader dans les agglomérations avoisinantes.

 Au cours de la balade nous sommes passés par Sainte Anne-de-Beaupré. Après avoir assisté à la messe dominicale en français à la Basilique, nous avons poursuivi la route en direction de l'île d'Orléans en passant par la chute de Montmorency et du Mont Sainte-Anne. Nous avons découvert sur l'île un circuit pittoresque et des beaux panoramas. Sans aucun doute, ce week end a été très intéressant. 


                                                                                                                           



Dans la soirée du 13 Florence, Georges et Jacqueline sont venus manger avec nous à bord du Wickie. Anne-Marie avait concocté un bon repas que nous avons du savourer à l'intérieur à cause de la température.Le 14 nous avons partagé la soirée avec notre ami Henri qui s'était présenté pour nous inviter. mercredi 15 septembre : 9H30 : nous avons pris la voiture d'Henri et nous sommes partis chercher nos visas au consulat des Etats-Unis. Après une longue attente au consulat à cause des formalités administratives, nous avons du retourner au bateau chercher des photos d'identité puis nous procurer des dollars américains pour le paiement. Nos visas dans la poche et sur le chemin du retour, nous avons profité d'aller poster un colis pour notre petit-fils Maxime. Pendant ce temps le mécanicien, tant attendu, était venu pour mettre en place les pièces mécaniques enfin arrivées (14 jours).Un serrage a été nécessaire pour que le travail soit complètement terminé. Imaginez-vous notre joie de voir enfin ce problème résolu! Nous nous sommes rendus chez le fournisseur qui se trouvait à quelques 30 Km de là, pour régler la facture. De retour au bateau nous avons fait le plein de fuel pour le départ.
18H15 : Jacqueline est venue nous chercher pour souper.

Avant de partir je suis allé à la marina vérifier le calendrier des marées en vue du départ ; La marée du lendemain matin était montante donc favorable à un courant porteur. Nous avons alors préparé notre départ en nous informant de l'heure de l'ouverture de l'écluse. Le Maître éclusier nous a avisé que nous devions être prêts pour 6H00. Ensuite nous avons réglé la facture de la marina. Le directeur, compte tenu de la contrainte du long séjour, nous a accordé une journée gratuite. Voilà ! Nous étions prêts à quitter Québec. Nous sommes donc partis l'esprit libéré pour passer une bonne soirée chez Jacqueline. Encore une fois nous n'avons pas pu voir Michel son mari, toujours en mer. Par contre nous avons fait connaissance avec l'un de leurs fils Patrick (24 ans), l'autre étant à New York. Georges et Florence étaient venus participer au repas dans cette superbe maison de Michel et Jacqueline.

Prochain épisode :      QUEBEC - MONTREAL - MORRISBURG

                                     MORRISBURG- NEW YORK

Le 27 septembre au matin nous avons repris la navigation sur le fleuve et après avoir traversé l'écluse Iroquois puis passé sous le pont historique des Mille Iles (construit en 1940) nous nous sommes arrêtés à BROCKVILLE. Peu de temps après l'accostage, nous avons pu voir passer un superbe trois mâts, à la coque jaune et noir. Il s'agissait d'une superbe frégate, véritable symbole d'anciens navires de guerre, qui, sans voiles, descendait le St Laurent au moteur. Son nom : le "Rose"*. Ce bâtiment glissait lentement sur le fleuve par un temps gris et pluvieux. Nous l'avons contemplé de sa figure de proue, un dragon, jusqu'à la poupe qui se caractérisait d'une structure en demi-lune et bordée de châssis à petites fenêtres. Dans sa coque aux flancs bombés, des ouvertures ont été aménagées pour les canons que l'on pouvait distinguer également sur le pont supérieur.

Cette région est partagée par l'Etat de New York (USA) et l'Ontario (Canada). Ce lieu fut un important point stratégique pour les tribus indiennes, les anglais et les français puis les britanniques et les américains lors de la guerre de 1812-14.Cela s'explique par le côté frontalier mais également par la voie maritime. Parmi les légendes indiennes, loin dans le passé, bien avant que les Européens ne découvrent le Saint-Laurent, les pétales de fleurs célestes se mirent à tomber sur le sol et sur le fleuve majestueux. Ils créèrent les Mille îles, que les Autochtones appelèrent "Manitouana, le "Jardin du Grand Esprit. Les Mille Iles c'est le lieu de naissance du "Saint-Laurent" à partir du lac Ontario mais c'est également pour une partie d'entre elles, le plus petit des parc nationaux du Canada, celui des Iles-du-Saint-Laurent. Les îles sont couvertes de forêts qui peuvent être de conifères typiques du nord ou de feuillus caractéristiques du sud. Ceci est du au microclimat qui fournit un temps chaud et sec sur les versants du sud-ouest et un temps frais et humide sur les versants du nord-est, ombragés et protégés.

Nous étions dans la région des Mille Iles. Les emblèmes du parc des Mille Iles sont les pins des corbeaux

L'élaphe noire, un serpent qui n'est pas venimeux, représente l'habitant le plus précieux du parc: il est le plus grand du Canada et peut mesurer jusqu'à 2,40 mètres de long.

*J'ai appris en me documentant que le H.M.S. Rose* était une frégate de 32 canons qui avait pris part à la bataille de l'Hudson pendant la guerre d'indépendance des Etats Unis en 1776.

(3 ans1/2 plus tard, en juillet 1995 nous avons revu le H.M.S. Rose à Saint-Pierre au cours d'une tournée de grands voiliers dans les provinces atlantiques. )

Le lendemain nous avons fait du slalom entre les îles pour atteindre Alexandria Bay, le côté américain des Mille Iles. Et puisque nous entrions aux États Unis nous avons dû accomplir les formalités douanière au poste des douanes qui se trouvait sur l'Ile Heart. Nous avons ainsi découvert que le bureau se trouvait dans un monument historique; un petit Château qui se situait à la pointe nord de l'île. Lorsque nous avons quitté le quai des douanes, nous avons longé l'île pour rejoindre la marina "Bonnie Castle Resort" et nous avons pu remarquer qu'il existait, au centre de l'île, un plus grand et superbe Château . En fait le poste des douanes occupait l'accès à l'île qui était fortifiée par un fortin de pierres avec trois tours et un donjon au coin nord-ouest. Ce château, à la façon des contes de fées, semblait surgir des eaux du fleuve avec ses multiples tourelles coiffées de tuiles rouges. Nous avons appris à la marina, que l'île de coeur (Heart Island) faisait référence à une histoire d'amour vécue. Celle de Mr. Boldt, un millionnaire, propriétaire de "Waldorf Astoria" à New York, qui a construit ce monument pour sa femme bien aimée. Les travaux étaient en voie d'achèvement ( 11 constructions dont un Château de 120 chambres) lorsqu'en 1904 celle-ci meurt. Mr. Boldt ne retournera jamais plus sur l'île. Aujourd'hui, l'île et ses châteaux, qui sont ornés d'une centaine de coeurs gravés dans la pierre, représentent le tribut d'une tragique histoire d'amour.
Le 29 septembre nous nous rendons à Clayton à la marina municipale.

Là j'ai pu me procurer la carte marine du lac Ontario et le lendemain nous avons traversé le lac jusqu'à Oswego et nous nous sommes installés à la marina. Au cours de la navigation sur le lac, à proximité de GALLOO Island, mes instruments (GPS et radar) se sont décalés et m'ont fourni des informations bizarres. Comme j'avais un temps clair et une mer peu agitée j'ai laissé faire et tout est revenu dans l'ordre au bout d'environ une minute. J'en ai déduit qu'il devait s'agir d'un phénomène magnétique mais je n'en ai jamais eu l'explication. En tout cas cela n'avait pas compromis notre traversée.   OSWEGO, nous y sommes restés 3 jours et nous avons trouvé l'occasion de visiter, la petite ville et le fort Ontario. Nous avons vécu aussi un moment inoubliable grâce à la pêche au saumon. En effet il s'agit de la plus grande manifestation de l'année au début du mois d'octobre. Des centaines de pêcheurs viennent de toutes les régions américaines et canadiennes pêcher ces salmonidés : le Chinook et le saumon Coho qui ont une vie courte mais peuvent, entre 3 et 5 ans, atteindre une longueur de 70 à 80 cm et peser entre 10 et 15 kgs parfois même 20 kgs. Venant du lac, ils montent en bancs la rivière Oswégo. La pêche ne dure qu'un week end mais quelle animation ! Les pêcheurs sont tassés le long des berges de la rivière, sur environ 500 mètres. Une partie de la berge, celle située côté route, est aménagée en une allée de béton d'environ 200 mètres de long et de 3m de large, renforcée d'un garde-corps sur toute sa longueur. D'autres pêcheurs, équipés d'une salopette étanche sont rassemblés au pied d'une chute et pêche la moitié du corps dans l'eau. Nous avons fait les observateurs l'après-midi du samedi car je me voyais mal pêcher dans ces conditions c'est-à-dire les uns sur les autres. Pourtant il y en avait du saumon; il sautait partout dans cette petite portion de rivière large d'une quinzaine de mètres. Il était tellement traqué à la cuillère qu'il faisait des bonds extraordinaires hors de l'eau. C'était un spectacle hallucinant autant par l'agitation sur l'eau que par l'engouement aux bords des rives. Nous avons même remarqué une altercation entre deux pêcheurs; celle-ci fut rapidement contrôlée par un surveillant des lieux. En fait la pêche au saumon qui demande une certaine dextérité à cause de la nervosité du poisson mais aussi de sa taille, oblige parfois le pêcheur à se déplacer tout en lâchant un peu de ligne pour éviter qu'elle casse. Et c'est cette situation qui a produit la bagarre puisqu'un des pêcheurs au bord de la berge n'a pas voulu bouger, forçant celui qui tentait de maîtriser sa prise, à le bousculer. Alors qu'il était arrivé à passer, le saumon qui sautait nerveusement hors de l'eau a fini par briser la ligne occasionnant la révolte du pêcheur. Malgré ce léger incident, tout le monde semblait prendre bien du plaisir à pêcher. Nous avons pu photographier de beaux spécimens de ce saumon appelé également, lorsqu'il est adulte, "le King".

  Plus tard nous avons abordé l'histoire en allant visiter le "Fort Ontario". Nous avons découvert qu'il avait été pris en 1757 par le Général Montcalm, commandant les troupes de Nouvelle France suite au conflit avec les anglais. Le général marquis de Montcalm de Saint-Véran périt à Québec au cours des combats des plaines d'Abraham le 13 septembre 1759. Ce fort est classé monument historique et a été constitué en musée, offrant aux touristes qui le visitent à l'intérieur, la possibilité de retrouver l'agencement des lieux et les conditions de vie des soldats de l'époque dans cette caserne fortifiée. Durant ce séjour à Oswégo nous avons eu deux jours de mauvais temps avec vent et pluie et pour couronner le tout, un après-midi, un nuage de petites mouches noires (des éphémères) a envahi le bateau. Nous avons fermé la porte à temps pour qu'elles ne pénètrent pas à l'intérieur. Quelques minutes plus tard le pont du Wickie était noir d'insectes morts. Il a fallu arroser le bateau pour le nettoyer. A bord, nous nous sentions bien malgré qu'il manquait un vrai chauffage surtout lors des soirées  fraîches. Nous utilisions celui à alcool, acheté à Québec mais il n'était pas assez puissant et créait une énorme condensation. Installer un chauffage plus performant nous aurait coûté trop cher. Nous espérions tout simplement connaître un automne clément. Le 4 octobre par un temps nuageux et des vents de Sud-ouest de 20 nds nous avons quitté la marina "Wright's landing Park" pour entamer la voie des canaux de l'Etat de New York en passant par la première écluse (écluse n°8) à partir d'Oswégo. Contrairement aux autres écluses qui opèrent avec des pompes électriques, celle-ci fonctionne par gravité. C'est la première écluse de ce genre construite aux États Unis et la plus grande dans le monde. Nous rentrions donc sur le canal Oswego qui couvre une distance de 28 miles et qui nous fera prendre de l'altitude sachant que le lac Ontario est déjà à 245 pieds du niveau de la mer.

Le temps s'étant transformé en violentes averses de pluie dans l'après-midi, nous avons décidé de nous arrêter à Phoenix, après le passage de l'écluse n°1. Nous avions parcouru 23,8 miles et franchi 7 écluses. Après tant d'entraînement, l'éclusage devenait une opération banale. Anne-Marie avait acquis la technique et nos manœuvres s'effectuaient alors allégrement. Nous nous sommes amarrés à un petit quai municipal gratuit où se trouve un vieux phare devenu le musée maritime de Phoenix. Nous l'avons visité et le couple sexagénaire qui nous accueillait nous a offert un bon café. Nous avons signé le livre des visiteurs. Le lendemain 9 heures nous avons quitté Phoenix et après le passage de l'écluse n°23 nous avons traversé le lac Oneida sur sa longueur (environ 10 miles) pour atteindre Sylvan Beach sous des averses de pluie et grêle mêlées. Le vent qui s'était intensifié soulevait de belles lames dans le lac. Nous avons passé la nuit amarré à un quai public.

La navigation sur le canal a été agréable, relaxante malgré les passages d'écluses et de ponts (12). Nous nous y sentions "rois" puisqu'à ce moment de l'année il n'y avait pas de trafic. Il nous semblait, d'ailleurs, que le canal nous appartenait.

Naviguant à petite vitesse (elle est limitée à 10 nds), nous avons pris le temps d'observer les fabuleux paysages multicolores qui s'offraient à nos yeux. Par moments, à tribord, mêlée à une nature moins généreuse, se présentait l'autoroute d'où provenait le ronronnement des voitures et des camions. Mais à bâbord et presque tout le long de notre route, la forêt, plantée sur des collines défilant comme une houle, nous inondait de couleurs magnifiques. Le jaune, le rouge rouille, le rouge orangé et le pourpre, entourés de verdoyants conifères, jaillissaient à partir de l'eau grisâtre du canal pour rejoindre l'azur du ciel à l'horizon. Nous nous demandions quels pouvaient être ces arbres qui formaient ce patchwork. En cherchant dans notre documentation, nous avons découvert qu'il pouvait s'agir d'un mélange de chênes des marais, d'érables américains, de sumacs de Virginie, de frênes blancs d'amérique, de saules, de peupliers américains, de sorbiers le tout mêlé aux pins, sapins, genévriers, thuyas etc. Quelle belle végétation! C'était éblouissant.
 

Nous n'avions pas à subir les contraintes de balisage. Nous étions dans le lit de la vallée. Cela ne pouvait être que reposant...
En guise de faune, canards et oies sauvages se partageaient la zone avec quelques mouettes. Sur l'eau, un bel ondatra nous a obligés à ralentir alors qu'il traversait le canal. Nous étions maintenant à l'entrée du canal Erié.

Ce canal qui a été à l'origine de la construction des canaux de l'état de New York. Ces canaux ont d'abord été le rêve du gouverneur Dewitt Clinton qui disait ceci " les canaux seront un lien d'union entre l'atlantique et les états de l'ouest. Cela doit être un organe de communication, entre la Hudson, le Mississipi, le St-Laurent et les grands Lacs du nord et de l'ouest ainsi que leurs fleuves tributaires, qui créera le plus grand commerce intérieur jamais connu". Ce rêve de Clinton concernant le canal Erié paraissait être, aux yeux de la population, de l'imaginaire.

Ainsi ce canal qui semblait trop petit mais qui fut le grand canal des ancêtres - ce canal qui pendant plusieurs années fut le modèle de construction à l'échelle mondiale - ce canal qui offrit un développement non seulement pour l'état de New York mais pour le pays tout entier durant la première moitié du 19ème siècle - ce canal enfin était devenu la fierté des américains puisqu'il a conduit également à la construction d'autres canaux. Le rêve de Dewitt Clinton était alors devenu réalité. Georges Washington, arpenteur et ingénieur avant de devenir un soldat et un homme d'état a été reconnu par tous les écrivains de l'époque comme le père des canaux américains puisque c'est lui qui a instruit le projet avant la révolution. A la fin de la guerre mais quelques temps avant la paix, il a lancé les travaux d'études à partir de son quartier général à Newburgh. Ainsi les améliorations des premières voies navigables à New York furent entreprises par une compagnie privée affrétée en 1791. Le projet d'extension mit de nombreuses années avant de devenir crédible, en raison de l'ampleur des travaux et des coûts. Très longtemps ce projet se traitait à la dérision comme " la folie de Clinton" en anglais "Clinton's Folly". Cependant en 1817, la poursuite des travaux sur les canaux devenait réalité. Après huit ans d'un gigantesque travail humain et d'ingéniosités techniques, le 26 octobre 1825, la voie navigable appelé "canal Erié" s'ouvrait. Elle avait une profondeur de 1,20m et 12 m de large. Pour débuter les barges ne devaient transporter que 30 tonnes de fret. La première flotte à naviguer sur le canal était conduite par le bateau amiral le "Seneca Chief" transportant le Gouverneur Clinton, le Lieutenant-gouverneur et une compagnie de personnalités. Ce 26 octobre le convoi est parti de Buffalo pour rejoindre Albany et descendre la Hudson jusqu'à New York. Sur le canal c'était la fête et le grand salut s'est effectué à coups de canons tirés des batteries installées tout le long du canal et sur la Hudson sur une distance de 500 miles; ceci pour annoncer la réalisation de la plus prodigieuse entreprise de ce temps. Le "Seneca Chief" transportait 2 fûts remplis d'eau du lac Erié que le gouverneur Clinton vida dans l'océan à New York au cours d'une cérémonie officielle qui célébrait le "mariage des eaux" entre les grands lacs et l'océan atlantique. Quelques renseignements intéressants sur cette réalisation : le canal d'origine a commencé en 1817 et fut terminé en 1825 - agrandissement de la profondeur à 2,10m en 1862 - abolition de péage en 1882 - le premier service de "Barge canal" a commencé en 1905. Le "Barge canal" a été ouvert au trafic le 15 mai 1918. - Le "Barge canal" consiste en 1°- Erié ( à travers l'état de Troy sur le fleuve Hudson jusqu'à Tonawanda, sur la rivière Niagara) -2°- Champlain (nord de Troy jusqu'au lac Champlain) -3°- Oswego (Trois-Rivières Point, près de Syracuse jusqu'au lac Ontario)-4°- Cayuga and Seneca ( branches reliant les lacs Cayuga et Seneca avec Erié).

A partir de maintenant, sur le canal Erié, alors que jusque là nous descendions vers le sud, nous nous orienterons plus vers l'est pour rejoindre le fleuve Hudson et le canal sera matérialisé par un balisage. La documentation que nous possédions sur les canaux nous donnait de nombreuses et intéressantes informations concernant le règlement. On y retrouvait également les procédures d'éclusages et des instructions visant la protection de l'environnement. En outre étaient mentionnés les différents points d'intérêt touristique associés aux lieux d'arrêts qui pouvaient être aussi bien des quais publics que des marinas. D'ailleurs ici à Sylvan Beach, nous étions à un quai public situé tout près d'une plage, d'un parc d'attraction pour enfants avec toutes les commodités touristiques (hôtels, restaurants). L'endroit doit être bien agréable en été. Étant en morte saison les lieux semblaient actuellement en hibernation. Comme d'habitude nous avions pris le temps de nous promener un peu et de faire quelques provisions. J'ai tenté de jeter la ligne à l'eau pour pêcher mais les poissons n'étaient pas au rendez-vous. Le poisson qui peuple en abondance le lac est le "Walleye", un poisson importé m'a-t-on dit et qui s'était fort bien adapté. Le lendemain 6 octobre nous avons quitté Sylvan Beach par un temps un peu frais mais bien ensoleillé. La température a atteint 18° dans la journée. Nous avons abordé le canal Erié dans toute sa splendeur puisque le beau temps enjolivait le couloir que nous empruntions, bordé d'arbres multicolores. Nous avons passé les écluses n° 22 et 21 et nous nous sommes arrêtés au quai municipal de Rome après un trajet de 17 miles.Nous avions atteint la plus haute altitude des canaux c'est-à-dire 420,4 pieds. Sur le quai, nous avons rencontré un vieil homme qui flânait, le cigare à la bouche. Il nous a indiqué le chemin pour nous rendre en ville où nous voulions faire des provisions.

Au retour nous avons été invités par un couple ontarien à bord de leur bateau. Nous avons échangé des informations sur les escales effectuées lors de nos voyages respectifs. A l'aide de cartes, Don, le propriétaire du bateau nous a indiqués des lieux de mouillage sur la Hudson et dans le port de New York. Lorsque nous avons quitté ces sympathiques voisins nous avons décidé d'appeler Saint-Pierre; et là nous avons créé la surprise en annonçant le nom du lieu où nous nous trouvions. A un tel point que les gendres firent de l'humour avec Rome; le premier, le Saint-pierrais nous a dit qu'il ne savait pas que nous avions traversé l'atlantique en si peu de temps, l'autre, le Miquelonnais nous a répondu : " Ah bon! Et moi je suis le pape !...Cela a fait l'objet d'éclats de rires au téléphone. Mais effectivement comme eux, nous ne savions pas que la ville de Rome existait aux États Unis. Et nous avons trouvé plus loin les villes d'Amsterdam, de Hoffmann, d'Albany (la capitale de l'Etat de New York), de Troyes etc. Ces noms européens qui viennent des fortes immigrations des XVIIème et XVIIIème siècles : dans un premier temps les colons furent anglais, écossais, irlandais poussés par des motifs religieux (certains, puritains, mécontents de la politique des Stuarts les autres catholiques et anglicans persécutés par Cromwell, quakers...) et dans un deuxième temps ils furent allemands, hollandais et scandinaves. Ces mouvements ont été si importants qu'au moment de la guerre d'indépendance il n'y avait plus que 20% d'anglais. Le lendemain, en début de matinée, nous sommes allés visiter le Fort Stanwix, un fort construit tout en bois. D'énormes troncs d'arbres écorcés, assemblés hermétiquement et fixés à la verticale autour du fort, constituaient la fortification. Entre tous ces troncs, d'autres d'un plus faible diamètre se dressaient à l'horizontal sur deux rangées, leurs extrémités taillées comme un crayon de papier; c'était la première garde contre les assaillants. Encore une fois nous avons découvert un de ces monuments de guerre qui, quant à lui, ressemblait beaucoup à tous ceux que nous voyions dans les films "Westerns".

Vers midi nous avons quitté le quai pour entamer la descente jusque la rivière Hudson. Pendant six heures nous nous sommes laissés glisser sur le canal, toujours devant des paysages merveilleux et sous une température estivale (25° en milieu d'après-midi). Le Wickie qui n'était bousculé, ni par les vagues, ni par la vitesse, a passé, à l'aise, sous 19 ponts d'une hauteur d'environ 6 mètres. Little Falls, quel beau village ! Encaissé dans un vallon flamboyant, il est au cœur de la vallée Mohawk. Devant ce spectacle de feuilles d'automne, deux usines à papier abandonnées, tachent le paysage. Par contre les maisons d'habitations paraissaient bien entretenues. Au quai, nous avons trouvé de la compagnie : deux castors qui avaient élu domicile dans le canal et qui assouvissaient leur curiosité en venant rôder près du bateau. Plus loin cinq cygnes, posés sur l'eau près d'un petit quai de la rive opposée, se becquetaient et paraissaient être en pleine discussion. A la tombée de la nuit, ce fut le tour des chauve-souris qui, à la poursuite d'insectes, ont survolé le zodiac fixé à l'arrière du bateau. Leurs écholocations qui ont un peu effrayé Anne-Marie, nous ont permis de les repérer mais leur passage fut assez furtif. A notre arrivée nous avions fait notre petit tour de ville pour visiter ce bourg d'environ 500 habitants. Le rail de chemin de fer passait en bordure du canal, sur la rive opposée et c'était avec de stridents coups de sifflet que le train annonçait son passage. S'agissant de trains de marchandises, ils portaient de nombreux conteneurs dont certains avaient les marques d'une compagnie que nous avions remarquée à Saint-Pierre sur le quai du porte-conteneurs. Notre pensée s'envolait tout de suite chez nous et on enchaînait par la conversation et la musique. Dans ces cas là nous mettions le CD de "Belle Rivière"* ou la cassette de Trionyx avec Gano**. Le lendemain, vendredi 8 octobre à 9 heures, nous quittions le petit coin de paradis pour la poursuite de la "conquête de l'Est". Nous avons passé 9 écluses (les n° 17-16-15-14-13-12-11-10-11) et 12 ponts. Pour la première fois depuis que nous étions sur les canaux nous avons partagé l'éclusage au n° 13 avec 3 autres bateaux dont un superbe yacht qui remontait vers le lac Erié.

Sur conseil du couple que nous avions rencontré à Rome nous nous sommes rendus à l'écluse 10 pour nous ravitailler en fuel. Mais c'était une erreur. Il fallait remonter à l'écluse 11. Le sympathique éclusier de service n'a pas hésité à refaire un éclusage pour nous permettre de rejoindre le poste de ravitaillement en fuel. Il m'a également fait visiter le centre d'opération pendant l'éclusage. Ici les installations sont entièrement électriques (ouverture des portes et station de pompage) alors que d'autres, comme celles d'Oswego, fonctionnent par gravité pour le sassement. Nous avons regagné le lieu recherché et nous nous sommes installés à un quai municipal gratuit. Nous nous trouvions à une trentaine de minutes du centre ville d'Amsterdam. La partie du canal où nous étions avait été redéfinie en 1841 par rapport à la rivière Mohawk. Amsterdam qui se partage autant sur cette rivière que sur le canal Erié possède le plus important musée traitant de l'histoire de ce canal. Nous avons visité un peu mais nous avons surtout profité de faire la grande toilette du bateau. Anne-Marie s'est chargée de l'intérieur et moi de l'extérieur (lavage, peinture).

Cela nous a pris une bonne partie du week-end mais nous étions fiers de notre travail. Le samedi soir nous sommes allés à la messe à l'église repérée la veille, l'église Ste-Mary. Catholiques pratiquants, chaque fin de semaine nous recherchions une église là où nous nous arrêtions. Cependant on ne la trouvait que rarement . Par contre les églises des autres confessions (baptistes, anglicanes, luthériennes etc.) étaient plus présentes.

Le lundi matin il faisait froid -3°. Notre zodiac rouge avait blanchi et s.était recouvert d'une mince pellicule de glace. Cela m'a fait frémir un peu plus car la température à l'intérieur du bateau était déjà très basse. Mais heureusement le temps s'est réchauffé dans la journée. Nous avons lâché les amarres à 11 heures. Il restait encore 15 ponts et 11 écluses à passer avant d'atteindre le fleuve Hudson à savoir les écluse n° 10-9-8-7- portes 1 et 2. - écluses n° 6-5-4-3 et 2. Nous l'avons fait dans la journée. A 18H05 nous rentrions dans l'écluse fédérale de TROYES, la dernière du circuit. A 18H30 nous étions heureux d'atteindre la marina car la fatigue se faisait sentir. C'est à ce stade que nous devenions vulnérables et un rien nous rendait agressif. Le passage qui avait été le plus éprouvant dans cette journée se situait après les portes « 1 et 2 » appelées "Guard gates"ou « the flight ». Les cinq écluses qui suivaient, à faible distance les unes des autres, devaient être franchies d'une seule traite. Ce passage s'appelle "The Flight of Five" (Le vol des cinq) et constitue la plus grande série d'éclusage sans arrêt avec une élévation totale de 169 pieds soit 56m .

A la marina de Troyes nous étions bien installés au quai n° 13. Nous avons profité, après le repas, d'utiliser la buanderie pour laver du linge. Pendant ce temps et alors que les machines brassaient le linge, nous avons appelé les enfants et Jean-Jacques. Ensuite je suis allé au service commercial où j'ai pu me procurer la carte détaillée du port de New York ainsi que les informations concernant les zones de mouillage du fleuve. Le lendemain à 13H15 nous nous sommes remis en route. Nous avons passé Albany et poursuivi notre chemin jusqu'à la zone de mouillage de Stuyvesant délimitée par un balisage spécifique (petites bouées jaunes). Nous y avons jeté l'ancre. Le temps était pluvieux et la température oscillait entre 7° et 12°. La nuit, excluant les deux bruyants passages de trains de marchandises, a été bonne. Bien reposés, c'est à 7H30 que nous avons levé l'ancre. La circulation a été un peu plus dense sur le fleuve (cargos et pousseurs de barges) et le vent assez fort. Le balisage présentait un caractère assez particulier avec les quelques pittoresques phares construits sur des îlots.

Le temps nuageux nous avait tout de même agrémenté de quelques passages ensoleillés. En cours de journée nous avons fait un arrêt à Newburgh pour prendre du fuel et vers 16 heures30 nous voulions jeter l'ancre. Nous nous trouvions à Bannerman's Island, une zone d'ancrage répertoriée. Malmenés par le courant et le vent nous n'avons pas pu nous maintenir sur zone malgré nos trois tentatives dont l'une avec les deux ancres. Ainsi nous avons recherché une marina accessible mais toutes celles se trouvant dans les environs étaient privées. La nuit était tombée depuis près de 3/4 d'heure lorsqu'à Garrison nous avons aperçu une place libre au quai d'une marina. Nous nous y sommes dirigés et un des propriétaires de bateaux qui se trouvait là, nous a autorisés à y stationner pour la nuit. Il était 18H45 et nous étions fatigués. Confortés par ce lieu sécuritaire et paisible nous avons dormi comme des bienheureux. Au petit matin nous avons découvert, encore une fois, une température très fraîche (3°). Les bateaux et les quais étaient couverts de givre et un léger brouillard flottait au raz de la surface du fleuve. Brrr.!

Le petit déjeuner a été préparé avec frissons et cela nous a pris un peu de temps pour nous réchauffer. Nous avons quitté le quai à 9H50. Après 4H1/2 de route nous avons du nous arrêter à la marina d'Englewood pour nous ravitailler en fuel. Nous étions rentrés à marée basse et au quai le bateau reposait sur un fond de vase. Il n'y avait pas de danger mais Il nous a tout de même fallu attendre la marée montante pour repartir. L'intensité nerveuse montait. Nous nous trouvions à quelques encablures de la grande ville, le premier centre financier du monde et le siège de l'O.N.U. depuis 1946. Déjà sous le pont Georges Washington nous apercevions de grands buildings en scrutant l'horizon. Le temps sombre, couvert et humide dévalorisait le panorama. Et lorsque nous tournions notre regard sur les rives du fleuve nous constations un contraste évident du mythe new yorkais : des maisons vétustes, des immeubles gris, sales, apparemment surpeuplés. Ces quartiers pauvres si près de New York, c'était très étonnant, mais bien une réalité. Plus nous avancions, plus les immeubles s'élevaient, plus les espaces se réduisaient; les quartiers semblaient de plus en plus peuplés et serrés. Et les couleurs ? Décevantes par ce temps pluvieux et gris. Anne-Marie m'a fait la réflexion : "c'est ça New York ! Ce n'est pas beau. Je suis vraiment déçue". Nous n'étions pas encore dans le port.

(en jaune, le parcours effectué depuis Saint-Pierre)

Nous approchions de la position 40°41'30" Nord et 74°02'40" Ouest, en plein port de New York c'est-à-dire à 10m d'un des plus beaux symboles humains. A 16H30, le jeudi 14 octobre 1993 nous nous trouvions face à la Statue de la LIBERTÉ.
Le temps s'était un peu amélioré et nous avions pu ouvrir le toit du bateau pour admirer le chef-d'œuvre. J'ai explosé de joie en criant « Nous voilà devant ce symbole qui nous est cher: la LIBERTÉ ».

« Je ne crois point, au sens philosophique du terme, à la liberté de l'homme. Chacun agit non seulement sous une contrainte extérieure, mais aussi d'après une nécessité intérieure. » (Albert Einstein, Comment Je Vois Le Monde)

La statue représente une femme drapée brandissant un flambeau dans la main droite. Nous étions face à quelque chose d'extraordinaire, de fabuleux. En fait nous avions passé New York city sans vraiment nous en rendre compte parce que nous étions si fascinés par la statue " la Liberté éclairant le monde". Il nous a même semblé que la torche s'était allumée pour nous recevoir. En fait la torche a été peinte avec une peinture d'une couleur spéciale qui crée cet effet lumineux. 

Cette oeuvre, d'une idée de l'historien Edouard de Laboulaye, a été sculptée par Bartholdi. Terminée à Paris, la statue, offerte aux Etats Unis par la France, fut démontée et envoyée dans 210 caisses transportées par le navire "Isère". Elle a été érigée en 1886 (inaugurée le 28 octobre) sur l'île qui porte maintenant le nom de, île de la Liberté (anciennement île Bedloe). Colossale, elle mesure 91 m de la base à l'extrémité du flambeau et pèse 225 tonnes. C'est vraiment un monument magnifique. Il est le symbole de l'Amérique, pays des hommes libres mais également le symbole de l'amitié française. Nous vivions un moment de bonheur que nous devions mémoriser. Pour cela nous avons demandé à un plaisancier qui pêchait près de nous, de prendre une photo face à la statue. Sûr de notre photo souvenir, nous étions tout heureux. En réalité nous constaterons après le développement quelques jours plus tard, que le pêcheur n'avait pas pu cadrer la statue en même temps que le bateau. Nous n'apercevions que la base de la statue. La contemplation du monument a bien duré 20 minutes. Elle a même primé sur New York City qui, tout en étant une ville à grands gratte-ciel, nous paraissait sombre, sans intérêt. Pendant ce temps les remous occasionnés par les nombreuses embarcations qui tournaient autour de l'île nous ballottaient sérieusement. Il était temps de reprendre la route. Nous avons traversé le port (Upper Bay)où circulaient de nombreux bateaux de toutes tailles. Nous nous sommes dirigés vers Staten Island, île qui constitue un arrondissement (borough)de New York. Avant de longer la côte pour atteindre le lieu de mouillage appelé "Great Kills Harbour" nous avons passé sous un énorme pont construit en 1964 et qui porte le nom de ce célèbre explorateur italien "Verrazzano"*

.

La Liberté vue par PABLO NERUDA, poète contemporain ( extrait de El Canto General qui lui a valu le prix Nobel de littérature en 1971

Il meurt lentement

Celui qui ne voyage pas

Celui qui ne lit pas

Celui qui n'écoute pas de musique

Celui qui ne sait pas trouver

Grâce à ses yeux

Il meurt lentement

Celui qui détruit son amour-propre

Celui qui ne se laisse jamais aider

Il meurt lentement

Celui qui évite la passion

Et son troubillon d'émotions

Celles qui redonnent la lumière dans les yeux

Et réparent les coeurs blessés

Il meurt lentement

Celui qui ne change pas de cap

Lorsqu'il est malheureux

Au travail ou en amour

Celui qui ne prend pas de risques

Pour réaliser ses rêves

Celui qui, pas une seule fois dans savie,

N'a fui les conseils sensés

Vis maintenant !

Risque-toi aujourd'hui !

Agis tout de suite !

Ne te laisse pas mourir lentement !

Ne te prive pas d'être heureux !

                 Pablo Neruda

Il nous a fallu une heure de route pour nous rendre au lieu de mouillage, là où nous avons apprécié un bon repos. Great Kills harbour est un bassin naturel circulaire autour duquel se trouvent bien implantées 3 marinas privées. L'une pour les bateaux à moteurs, les deux autres mixtes (bateaux à moteurs et voiliers). Outre les appontements, des bouées de mouillage appelées "moorings" sont installées dans tout le bassin. Quelques unes sont disponibles pour les bateaux de passage. C'est d'ailleurs sur une de ces bouées que nous nous sommes amarrés. L'endroit représentait un excellent abri, de surcroît, gratuit. Parmi la trentaine de bateaux au mouillage dont de nombreux voiliers, trois constituaient un domicile fixe pour l'équipage. Nous nous considérions bien installés malgré la bougeotte du "Wickie" contrarié par le vent et le clapotis. Ainsi nous avions décidé de fêter copieusement notre arrivée à New York. Nous nous sommes donc préparés un bon repas que nous avons bien arrosé.
 

Le lendemain matin vers 10 heures nous avons rallié la terre à l'aide de l'annexe en passant par une des marinas c'est-à-dire celle où nous avons été acceptés. Nous avons fait quelques courses et nous avons téléphoné aux enfants. De retour au bateau, j'ai pris mon gréement de pêche pour tenter de capturer un de ces poissons qui frayaient dans le bassin. J'ai failli avoir du succés mais le poisson a lâché. La journée s'est terminée par des notes sur l'agenda et la consultation de documents sur les marinas de New York en vue de nous y rendre le lendemain. Cependant le temps brumeux et pluvieux nous a fait renoncer à ce déplacement Nous sommes donc restés sur place toute la fin de semaine et j'ai pu ainsi installer un flotteur sur la pompe de cale pour le démarrage automatique et m'adonner à nouveau à la pêche. Après plusieurs tentatives ce n'est que le dimanche qu'elle fut fructueuse. J'ai pris une dizaine de poissons qui semble être de la famille du hareng. Nous avions décidé de goûter ce poisson et nous l'avons fait cuire dans du papier aluminium sur le petit barbecue. Alors que nous nous apprétions à nous mettre à table, un propriétaire de voilier, habillé en combinaison de mécanicien et coiffé d'un chapeau mou, dans sa petite barque, ramait pour se rendre à la marina. Passant près de nous, nous l'avons interpellé et interrogé sur ce poisson qui frayait dans le bassin. Il nous a appris que ce petit poisson servait de boëtte pour pêcher le gros poisson en haute mer. Nicholas s'est présenté comme américain-suisse. Il parlait un peu le français. Nous voyant préparer ce poisson pour le repas et n'en ayant jamais mangé, il a exprimé le désir de partager cette dégustation. Avec notre accord il est reparti faire ce qu'il avait à faire à la marina et il est revenu vingt minutes plus tard. A table dès la première bouchée, nous avons constaté que ce poisson était effectivement comme le hareng, plein d'arêtes. La chair avait un goût médiocre. Notre convive américain, homme souriant et d'une grande affabilité, était élégant, de taille moyenne, le visage ovale et buriné. Ses longues moustaches grisonnantes et ascendantes semblaient relier ses favoris. Il est ingénieur électrotechnique ayant suivi une formation spécialisée en Suisse, pays originaire de ses parents maternels. C'était à ce moment là qu'il avait appris le français. Il appelait le poisson pêché "du banker". Cela pourrait être du "gaspereau". Nicholas, c'est son prénom, nous a expliqué qu'il avait acheté sa goélette dans la baie de la Chesapeake suite à la perte totale d'un précédent voilier. Le drame s'était produit lors d'une tempête en 1992. Il avait failli perdre la vie en voulant sauver son voilier qui s'engouffrait dans la plage de sable poussé par des déferlantes. Il avait du se résigner et regagner le rivage grâce à un va et vient installé avec l'aide de ses amis. La tempête avait été si violente que la mer, en peu de temps, avait réduit en épave son voilier de 45 pieds qui était son domicile, sa vie. La goélette qu'il possède maintenant est équipée d'un minimum d'accessoires. Il travaille dessus, au jour le jour, suivant ses moyens financiers, pour en refaire sa véritable demeure flottante. Peut-être pour conjurer le sort, Nicholas a appelé sa goélette "Anathéma". Il avait même fondé son propre groupe dénommé du même nom et composé de copains. Le symbole était un petit pavillon blanc triangulaire déchiré par le centre. Lorsqu'il nous en a parlé et qu'il a écrit sur notre livre d'hôtes en signant "Anathéma" nous nous sommes demandés s'il ne s'agissait pas d'une secte. Mais la gentillesse et la lucidité de l'homme et ses manières nous avaient rassuré et nous étions conquis. Nous ne voyions pas en lui, un quelconque théoricien philosophique. Au cours de la conversation il nous a parlé d'un belge français qui appartenait à son groupe et qui vivait dans sa goélette à quelques encablures de là. Nous apercevions d'ailleurs cette goélette, à l'arrière de laquelle était inscrit : "Adèle, New York". Pour plaisanter et parce que Eric, francophile, ne rencontrait que très rarement des français, Nicholas nous a demandé qu'en quittant le mouillage pour New York city, de passer près de "l'Adèle" et d'appeler Eric pour lui parler en français. Vous verrez! il croira rêver". C'est effectivement ce que nous avons tenté de faire le lendemain à 7H30 au départ de Great Kills Harbour. Mais Eric ne s'est pas réveillé. Nicholas avait hissé un énorme drapeau américain pour nous saluer. A 10H le 18 octobre nous sommes entrés dans la marina "Port Imperial" située dans le New Jersey, en face de New York City. S'installer dans une marina était plus sécuritaire d'autant que nous pouvions prendre un ferry qui assurait la traversée de l'Hudson toutes les demi-heures. Munis d'une carte nous nous sommes rendus dans les rues de New York. Nous avons déambulé quelques temps, impressionné par l'immensité des buildings mais également par l'importante circulation de voitures. Sur les trottoirs nous évitions ces gens pressés prêts à bousculer pour passer. Un peu étourdis sur le moment par la première approche de cette fourmilière, nous avons repris nos esprits pour nous guider à l'aide de la carte. Nous avons alors constaté que l'orientation était relativement facile car la ville est sillonné de rues et avenues parallèles, numérotées pour les avenues de 1 à 12 et pour les rues de la première à la deux cent seizième et même plus. La première recherche sur la carte a été le Consulat de France pour acheter un drapeau français, le nôtre ayant été arraché à Amsterdam. J'avais récupéré la hampe et le drapeau américain à la porte de l'écluse mais pas le drapeau français. Depuis nous en avons recherché là où nous étions passés mais en vain. Même au Consulat on n'a pas pu nous en fournir, c'était le comble. De là nous nous sommes orientés vers l'Empire State Building (édifice impressionnant de 485 m de haut avec la tour télévision et radios). Il a été longtemps le plus haut gratte-ciel du monde mais le World Trade Center (445m) située ici également l'a "détrôné".L'Empire State était le surnom de l'Etat de New York. Nous avons sillonné les rues de la 34ème à la 59ème en passant par Madison Square Garden, "Abby Aldrich Rockfeller Sculpture garden", la "Plaza" mais également par Broadway. Après quatre heures de marche les kilomètres s'accumulaient et la fatigue aussi. Nous nous sommes arrêtés pour manger un sandwitch sur un banc près du "Central Park". Nous y avons admiré de superbes et en même temps de monstrueuses sculptures.

Au retour vers la station d'embarquement du ferry nous avons fait un peu de lèche-vitrines et cela valait le coup d'œil. Tout est spectacle à New York (monuments, buildings, taxis, enseignes, policier à cheval, vitrines, les gens même suivant les accoutrements etc.). De retour à la marina à la tombée de la nuit, nous avons mangé sur le pont arrière du Wickie. Des oies sauvages nous tenaient compagnie dans la marina le long d'un autre ponton. Nous les avons repérées alors qu'elles cacardaient. Nous nous sommes dit : "tiens, quelques barnaches ont fait la même escale que nous, avant de poursuivre leur route vers le Sud". Grâce à la bonne orientation du bateau et le beau temps le permettant, nous nous sommes offerts notre repas-spectacle avec en vedette New York et ses gratte-ciel illuminés dont les tours jumelles.. Les lumières, des voitures, des enseignes, des bateaux, des avions et hélicoptères, scintillaient et donnaient une image très vivante, colorée et d'intenses activités. Sur ce superbe panorama, nous avons prolongé notre soirée sur le pont arrière du bateau en discutant dans la bonne humeur.

New York City : la côte fut d'abord découverte par le navigateur italien Giovanni da Verrazano qui, au nom du roi de France, recherchait la route de Chine puis par H.Hudson qui remonta la rivière qui porte son nom. Le début de la fondation de la ville s'est effectué sur la pointe sud de Manhattan en 1613 par un hollandais Block qui y tenait un comptoir. En 1616 Peter Minuet, un autre colon hollandais, l'acheta aux Algonquins contre quelques verroteries et l'appela la "Neuw Amsterdam". C'est en 1664 lors de la conquête par les Anglais que la ville prit le nom de New York en l'honneur du Duc d'York ce membre de la famille Stuart, le futur Jacques II. La ville de New York, qui fait 45km de long et presque autant de large, occupe 814 km2 et compte 7 330 000 habitants. Elle est devenue prospère et riche grâce aux canaux intérieurs mais aussi à son port qui se trouve dans la partie la plus proche de l'Europe. Avec ses cinq circonscriptions la région métropolitaine de New York comprend plus de 18 000 000 d'habitants. C'est une Cité cosmopolite et sa population s'est considérablement accrue au XIX et XXème siècle lorsque affluèrent les émigrés européens (Italiens, Russes, Allemands, Irlandais, Polonais etc...).Tout est gigantesque à New York : cinq aéroports, 1 500 km de quais aménagés, 2500 autobus, 600 tramways, 8500 km de routes, 138 bibliothèques municipales, 46 musées, 800 écoles élémentaires et d'immenses parcs. La zone urbaine a la première place parmi les centres industriels du pays : c'est plus de 35 000 entreprises qui emploient plus d'un million de personnes.

Il nous était évidemment impossible de faire le tour de cette ville gigantesque mais pour profiter au maximum de notre escale nous sommes retournés marcher dans la ville le lendemain de 9 heures à midi. La marina nous coûtait 64 dollars pour la nuit. C'était trop cher pour prolonger le séjour. Nous sommes donc repartis dans l'après-midi pour Great Kills Harbour où nous devions d'ailleurs faire le point financier sur notre voyage. Comme il faisait très beau nous avons mieux apprécié la traversée dans le port que le jour de notre arrivée. New York avait pris un autre aspect, une autre dimension. Avant de repasser (tiens le premier gratte-ciel construit à New York en 1902 s'appeler "Flat Iron building" qui veut dire "Fer à repasser") donc avant de repasser devant la Statue de la Liberté nous avons remarqué un bel édifice gris et rouge d'un style château, sur l'île Ellis. Il s'agissait du Musée National de l'Immigration fréquenté particulièrement par tous les américains qui désirent retracer l'arrivée de leurs ancêtres. C'est là que se tient également le service de l'immigration. Un peu plus loin la Statue apparaissait éclairée par les rayons du soleil.

 Du chenal de sortie du port nous distinguions parfaitement les buildings de Manhattan de hauteurs différentes qui ressemblaient, par leur architecture géométrique, à un assemblage de legos de couleur, rouille, gris, blanc et noir.

Durant la traversée nous avons pu distinguer les limites de l'île Manhattan séparée de Brooklyn par East River. Des ponts relient les deux districts. A 16h00 nous étions de retour à notre mouillage de Staten Island. Nous nous sommes mis à l'écriture, de mon côté sur le livre de bord et l'agenda et Anne-Marie sur les cartes postales. A 18H30 nous avons mangé. Entre temps le ciel s'était couvert et il commençait à pleuvoir. Une heure plus tard Nicholas, revêtu d'un ciré et coiffé d'un chapeau de sa fabrication venait nous inviter à souper à bord de l'Adèle. Nous n'avons pas osé lui dire que nous venions de manger. Cependant à cause du temps nous pensions avoir la bonne excuse pour ne pas bouger. Mais il a tellement insisté, nous avons cédé. Équipés de nos vestes de sauvetage nous sommes partis dans sa barque pour rejoindre "Adèle". Une fois embarqués dans cette goélette d'environ 50 pieds et équipée de vieux gréements, Nicholas nous a présenté Eric, le propriétaire. Il est lui aussi de taille moyenne mais plus enrobé que de Nicholas. Sur son visage rond se dessinent de bonne rides dont certaines camouflées par une large moustache poivre et sel. Eric nous rappelle Brassens. Nous apprendrons par la suite qu'il en est un fan. Celui-ci nous a invités à descendre à l'intérieur où nous avons découvert une table bien mise dans un espace réduit. Une bonne odeur de cuisine parfumait la cabine. Eric nous a souhaité la bienvenue et s'est excusé parce qu'il devait se remettre à la cuisine. Pendant ce temps Nicholas était resté à l'extérieur. Nous nous demandions ce qu'il y faisait. Tout à coup il est réapparu vêtu d'une veste blanche et un nœud papillon rouge autour du cou. Il faisait très maître d'hôtel d'autant qu'il tenait, d'une main de belles marguerites qu'il a délicatement offertes à Anne-Marie et de l'autre une bouteille de champagne pour le repas. Il nous a montré le motif imprimé sur sa veste. Il s'agissait des empruntes des pneus de sa jeep. Puis il nous a fait remarquer que l'étiquette de la bouteille de champagne confectionnée par lui-même, représentait au recto, l'avant de la jeep et au verso, l'arrière. Puis, en apothéose, il nous a décrit la fabrication de son chapeau qu'il avait réalisé avec un morceau de tuyau PVC pour le creux et une pièce de chambre à air pour le tour de tête. Décidément ce Nicholas est unique; un véritable artiste. Eric, qui avait enlevé son tablier nous a présenté le menu : champignons, mazarella et divers fromages, roast-beef avec spaghettis aux palourdes. Le service pouvait commencer. Devant nos assiettes bien remplies nous avons du faire l'effort de nous remettre à souper une deuxième fois. Cela n'a pas été une torture parce que le menu était excellent. Durant cet agréable moment nous avons fait plus ample connaissance avec la langue française à l'honneur. Le repas s'est terminé au champagne "jeep 1944" qui était en fait un véritable "Moët et Chandon".

Au cours de la discussion Anne-Marie avait exprimé son étonnement de n'avoir pas pu trouver de boucherie lors de notre balade à New York. Nicholas ne fut pas surpris lorsqu'il a pris connaissance du parcours que nous avions fait. Il nous proposa de servir de guide pour le lendemain. Eric, profitant de l'occasion, sa barque étant abîmée, nous a demandé de le prendre en passant pour qu'il débarque en même temps que nous. 23H30, la soirée terminée nous avons regagné le "Wickie". Le lendemain au réveil nous avons constaté qu'il faisait un temps de chien (vent fort de Sud-est accompagné d'averses de pluie). Nous hésitions à débarquer mais comme nous nous étions engagés à prendre Eric nous nous sommes décidés à partir. Nous nous sommes habillés de nos vestes de navigation et nous avions chaussés nos bottes, parés à affronter le mauvais temps. Nous avons récupéré Eric et sa barque que nous avons remorquée jusqu'à la marina. Sur le quai, Nicholas nous attendait avec sa Jeep. Véritable pièce de musée le véhicule décapoté avait conservé les couleurs originales (vert entaché de brun). Il n'y avait qu'un siège, celui du chauffeur; alors Nicholas nous a installés à l'arrière deux grosses caisses de bois en guise de bancs. Lorsque nous sommes partis nous avions vraiment l'air d'un commando en mission chacun étant emmitouflé à un tel point que nous étions sûrement méconnaissables. Les vitesses grinçaient et la jeep roulait parfois en saccades. Nous prenions un plaisir fou alors que la pluie tombait averse. A un carrefour, notre comportement étant surement insolite, nous avons interpellé un couple B.C B.G qui circulait dans une belle "Lincoln". Le chauffeur a eu un moment d'hésitation avant d'amorcer le tournant; la passagère, elle, a continué à nous observer avec étonnement. Nicholas nous a regardés et cela a été l'éclat de rire général. Nous effectuions vraiment une promenade folklorique. En tout cas Nicholas nous a conduit à un centre d'achat pour que l'on puisse faire nos provisions. A 13H45 nous étions de retour à bord, encore sous l'effet des éclats de rire qui reprenaient facilement. Par contre, nous nous sommes empressés de changer de vêtements parce nous étions trempés jusqu'aux os. Dans l'après-midi j'ai changé de mouillage, sur le conseil et l'aide de Nicholas. Pendant ce temps Anne-Marie commençait à préparer le repas du souper en s'appliquant puisque nos deux amis Nicholas et Eric étaient nos invités. Le mauvais temps a duré toute la journée et c'est vers 20h00 sous une pluie battante que nos amis sont arrivés. Anne-Marie a annoncé le menu : foie gras (venant de notre petite réserve) et tournedos sauce madère accompagné d'un Bordeaux acheté aux État Unis (Mouton Cadet). Avant de se mettre à table Nicholas et Eric ont du enlever leurs imperméables ruisselant impossibles à mettre à sécher tellement l'atmosphère du bateau était humide. Personne n'a été dérangé pour autant et nos invités avait une tenue de cérémonie : veste blanche et nœuds papillon mais en jean . Ils avaient beaucoup d'humour et cela nous plaisait. Tout au long du repas il a été question de l'Archipel. Nous leur avons vanté les atouts de nos îles avec des illustrations des dépliants touristiques. Et au digestif, nous leur avons fait écouter le CD du groupe local "Belle Rivière". Nicholas et Eric nous ont quitté à 23H30. Ils semblaient heureux. Comme il faisait très mauvais Nicholas a accompagné Eric jusqu'à "Adèle" avant de regagner "Anathéma". Nous les avons aidés au mieux avec le projecteur. Pour nous, il restait avant de se coucher, à faire la plonge. Le lendemain, le temps ne s'était pas beaucoup amélioré. Cependant nous sommes descendus à terre pour rejoindre Nicholas qui désirait nous montrer son atelier. Sa propriété était située près du bassin et il louait la maison principale. Par contre l'atelier y attenant, équipé pour tous travaux (réparation de coque en fibre de verre et toile de voiles), lui servait également de logement quant il restait à terre. En ce moment il étudiait la possibilité d'utiliser un chauffage avec récupération de l'eau de condensation. Il nous a fait une théorie sur le système qu'il expérimentait sur la goélette. Nicholas effectuait aussi des travaux de maintenance sur les voiliers se trouvant dans les marinas. Peu argenté, il recherchait les moyens les plus économiques pour vivre sur sa goélette. En faisant le tour de son atelier nous avons constaté qu'il possédait un outillage varié ainsi qu'une machine à coudre pour les voiles. Par surprise, comme un magicien, il nous a sorti des quelques morceaux de tissu qui se trouvaient sur l'établi, deux drapeaux de sa confection: un français et un américain. Il avait pris bonne note de notre histoire de drapeau perdu et de l'impossibilité de se fournir ici. Nous étions heureux parce que nous tenions à notre drapeau national. Nous avons ensuite quitté notre ami pour aller poster des cartes postales. De retour au bateau nous avons installé les drapeaux sur la hampe amovible que nous fixions à l'arrière, à l'entrée et à la sortie des ports. Le vent et la pluie nous ont obligés à rester à l'intérieur. J'ai consulté la carte en préparation du prochain départ et j'ai noté les coordonnées géographiques à porter dans le GPS. Comme nous serons sur l'océan, j'ai enregistré des waypoints jusqu'à Barnegat. Cela correspondait à un parcours de 62 miles nautiques. Pendant ce temps Anne-Marie faisait le bilan financier à l'aide de ses relevés quotidiens. Ensemble ensuite, nous avons fait le point sur les comptes. Ceux-ci laissaient apparaître que les dépenses imprévues s'étaient bien vite accumulées suite à la défaillance du Loran et du radar et à la panne mécanique survenue à Québec. 
En définitive à cause des ennuis matériels et de la fluctuation du dollar (cd = 4,60 frs et US = 6 frs) notre moyenne mensuelle des dépenses était trop élevée. Nous avons décidé de réajuster.  Nous étions alors fixés sur nos comptes. Il était 19 heures, Anne-Marie s'est mise à la cuisine pour préparer le souper. Dehors, le vent de Sud-Ouest, accompagné d'averses de pluie, soufflait à 25, 30 nœuds bousculant le "Wickie" dans tous les sens. Nous faisions presque la toupie sur notre bouée d'amarrage et nous dansions sur les vaguelettes. C'était incorfortable. Au cours du repas qui fut léger nous avons fait le bilan moral de notre parcours d'environ 2000 miles nautiques. Nous avions, en fait, effectué la moitié de l'itinéraire prévu pour nous rendre à St-Petersburg en Floride. L'analyse était positive parce que malgré les quelques difficultés rencontrées nous nous sentions capables de poursuivre. Anne-Marie qui savait, qu'à tout instant elle pouvait renoncer, supportait très bien la vie à bord malgré l'exiguïté des lieux. Par ailleurs, le voyage nous permettait d'apprécier, les rencontres mais également la magie de la télécommunication qui nous reliait par téléphone et en permanence avec la famille et les amis. Nous appelions en moyenne, deux à trois fois par semaine. Nous nous sommes aperçus de l'importance de ce contact chaque fois que nous recherchions un téléphone au cours d'une escale. La famille était avec nous par ce biais mais aussi grâce aux photos qu'Anne-Marie avait accroché dans la timonerie. A chaque port et pour leur permettre de suivre notre itinéraire, nous écrivions des cartes postales aux enfants et à notre petit-fils Maxime. Grâce à tout cela, Le moral restait bon et l'aventure était toujours aussi excitante pour tous les deux. Fiers de ce bilan nous nous sommes embrassés tendrement comme deux amoureux qui repartaient pour une nouvelle aventure. Le lendemain nous avons annulé notre départ en raison du vent fort d'Ouest. Grâce à cela, dans l'après-midi Eric nous a offert la bouteille vide de champagne sur laquelle étaient collées les étiquettes de la jeep. A 19 heures, c'est Nicholas qui est venu à bord avec un plat de sauce : une sauce rouge, à base de betteraves. Il l'appelait la sauce de l'amour à mélanger aux spaghettis. Il nous a donc demandé si il pouvait cuire des spaghettis à bord. Nous étions d'accord bien sûr. Lorsque la préparation fut terminée il nous l'a offerte en la baptisant : le menu des amoureux. Ce n'était pas le top sur le plan gastronomique et le bateau bougeait beaucoup. Anne-Marie était mal à l'aise. Mais le geste était si apprécié qu'elle a quand même fait l'effort de goûter. De mon côté, j'ai mangé mais je ne suis pas retourné au plat.. Nicholas ne s'en est pas aperçu. Il était si fier de sa recette que nous ne voulions pas le décevoir. Après le repas il m'a montré comment mesurer l'intensité d'électricité de l'électrolyse sur différents points mécaniques du bateau. Nicholas nous a quittés vers 22H30. La nuit a été plus sereine puisque le vent s'était calmé.

6ème épisode ... à venir

 FERNANDINA BEACH -ST-PETERSBURG

Le lendemain le temps était couvert, la température aux alentours de 15° et le vent soufflait du N.E. fort. La matinée de navigation a été agréable. Anne-Marie en a profité pour terminer le rangement du linge et pour nettoyer la timonerie. Elle l'a fait comme par intuition ce matin là, parce que vers 11 heures notre bateau a été contrôlé par la garde côtière. Deux officiers sont alors embarqués à bord après s'être assuré que nous n'avions pas d'armes. Ils se sont affairés à vérifier les papiers qu'Anne-Marie avait déjà préparés et déposés sur la table. A leur première interrogation elle leur a bien vite signalé« no speak english » . Cependant elle a répondu à toutes leurs demandes d’après mes traduction. Ainsi elle leur a  présenté notre équipement de sécurité (gilets, trousse de secours, coffre à outils etc..). En donnant un coup d'œil de temps en temps pour participer malgré tout aux exigences du contrôle , je poursuivais ma route tel que me l'avais préconisé l'officier de police. Les questions ont porté également sur les raison de notre voyage  aux Etats-Unis. Dans certains cas nous avons eu des difficultés à comprendre surtout lorsque nous ne voulions pas répondre à une question embarrassante en matière d'équipement comme , par exemple, celle de l'utilisation d'un réservoir interne pour la récolte des eaux usées afin d'éviter les rejets des eaux usées dans les canaux. Comme ils n'avaient pas l'air d'avoir envie de fouiner, ils n'ont pas été trop insistants et cela nous a bien arrangé. Le contrôle a duré un peu plus d'une demi-heure. Un des officiers m'a ensuite informé qu'il m'observait maintenant  dans ma manière de conduire le bateau. Il m' a fait quelques remarques au moment de franchir certains ponts en me précisant que je devais ralentir un peu plus que je ne le faisais. Son approche était plutôt sympathique mais il m'agaçait un peu tout de même. Pour éviter que cela dure trop longtemps et sachant que je devais me ravitailler en fuel, j'ai fait jauger les réservoirs  par Anne-Marie qui m'a confirmé qu'ils étaient d'un niveau limite. Nous l'avons signaler aux officiers de police et comme nous étions près de Jacksonville ils nous ont autorisés à nous arrêter à la marina San Pablo. A l'accostage ils ont aidé Anne-Marie . Comme ils l'apprennent dans leur formation, et c'est normal, ils étaient embarqués avec beaucoup de méfiance mais ils sont repartis avec le sourire et avec chacun un petit souvenir de Saint-Pierre et Miquelon en mains. Ils nous ont félicités pour notre équipement  et notre hospitalité. Leur bateau qui nous suivait et qui était commandé par une femme est venu les récupérer au bout du quai de  la marina. J'étais heureux qu'ils n'aient pas vérifié la cale parce que je n'avais pas réussi à réparer la pompe; merci mon Dieu. Nous avons donc fait du fuel et acheté une pompe neuve. L'installation de la pompe n'a pas été de tout repos puisque la première, mise en place, ne fonctionnait pas. Je suis donc retourné au commerce pour la remplacer et recommencer l'installation avec cette fois un bon résultat..  Ensuite nous sommes allés au centre d'achat.   Lorsque nous sommes revenus à la marina nous avons trouvé les portes fermées. Il a fallu que l'on passe par-dessus la clôture pour rentrer. Quelle journée !  Nous avons repris la route le lendemain à 9h30 et à 12h00  nous avons attendu l'ouverture du pont "Villano Beach" avant de rentrer à la zone de mouillage de Sainte-Augustine. A cause du vent fort de N.O. (30) nœuds et du manque de place à la marina nous sommes allés vers Sebastian River où à la marque13 nous avons trouvé un quai libre.  Près de nous se trouvait le Kathleen II ce bateau de type Trawler que nous avions rencontré à Coinjox (Caroline du nord). Nous avions fait connaissance des propriétaires Evan et son épouse Gene.

   ASaint Augustine nous sommes restés 11 jours. Le séjour dans cette ville qui a conservé des sites le la colonisation espagnole, a été agrémenté d'une ambiance de fête en raison de la période de Noël.  Evan et Gene qui avait un van nous ont proposés de les accompagner lors de ravitaillement ou lorsqu'ils allaient à la buanderie. Chaque jour nous nous rendions en ville à pied. Comme il fallait traverser un quartier pauvre dont certains résidents étaient des voyous, des habitantsde ce même quartier nous ont conseillés d'être prudent surtout à la tombée de la nuit. Entre les rencontres, travaux d'entretien sur le bateau et les visites touristiques, le temps s'est écoulé très vite. Parmi ces rencontres nous avons reçu la visite d'un français malouin, Jean-Pierre, avec qui nous avons sympathisé. Il nous a invités chez lui, , le soir du 1er décembre dans sa maison construite de ses mains. Il nous a décrit sa propriété qui comportait aussi deux logements locatifs. Notre conversation de la soirée a été orierntée sur   notre archipel et  sa Bretagne natale. Nous avons passé un bon moment ensemble autour d'un repas français arrosé de champagne. Jean-Pierre nous a ramenés au bateau vers 22H.
Le lendemain, jour des 43 ans d'Anne-Marie, nous avons appelé St-Pierre et Miquelon, lors de notre balade dans la ville pour parler à la famille.

 
St-Augustine est une jolie ville qui appartient à la région de Floride découverte en 1513 par Ponce de Leon, Capitaine et navigateur espagnol. Il y fonda en 1565 le 1er établissement permanent en Amérique continentale occupé sans interruption depuis. A la recherche de la "fontaine de jouvence" il but dit-on l'eau d'un puits qui existe toujours. On trouve à St-Augustine un quartier colonial espagnol rénové, des églises anciennes, le Castillo San Marco, un fort du 17ème siècle et la plus ancienne maison en dur construite aux Etats Unis. Le soir nous avons mangé au restaurant "La parisienne" dans un décor européen. La carte des menus était très intéressante. Le moment a été  délicieux et l'ambiance musicale était très agréable.
Deux jours après, nous sommes allés visiter la ferme des alligators où nous avons pu découvrir  d'autres espèces  de la même famille dont les crocodiles.

En soirée, à l'issue de la messe que nous avons suivie à la Cathédrale de Ste-Augustine, s'est déroulée une cérémonie "spéciale Noël" ouverte sur un discours du Maire qui a inauguré  pour la circonstance un circuit d'éclairage artistique orné de  personnages sculptés. Ce circuit partait d'un bosquet du Centre ville jusqu’à la fontaine publique, sur une distance d'environ 200m. C'était superbe. Ensuite, pendant le discours du Gouverneur, une parade de chars très colorés a circulé dans la rue. Elle était sur le thème du Noël des enfants. Les personnages étaient liés aux contes de Noël ( bonhommes de neige, père Noël, rennes, lutins etc...) mais aussi au KFC (Kentucky fried chicken). D'ailleurs ce vieux Monsieur à la barbe blanche illustrant l'image de la Compagnie était présent et vêtu d'un costume blanc traditionnel. Il saluait la foule de sa voiture décapotable blanche qui était  intégrée à la parade. La fanfare suivait et de nombreuses personnes tenaient à la main, une bougie allumée . C'était une vraie fête illuminée et particulièrement féérique pour les enfants.
 












  Le lendemain nous avons fait la rencontre d'un jeune couple de l'Orégon. Suite à de sympathiques conversations nous l'avons invité à  l'apéritif du soir . Jean-Pierre, le malouin, qui nous avait rendu visite à ce même moment  est resté à souper avec nous.

Le lundi 6 décembre, nous avons repris l'intracostal pour descendre plus au Sud. Le soir nous avons jeté l'ancre à Daytona Beach, la ville des courses. Cette belle ville est une des plus anciennes stations de Floride. Sa large plage s'étire sur près de 45km de longueur. On y fit autrefois, sur son sable compact et tassé, les premières courses de vitesse automobile. Daytona est le rendez-vous des amateurs de course automobile et de moto. Le Speed Week s'y déroule en février, le Bike Week en mars, le Daytona 400 en juillet, le Biketoberfest en octobre et le Turkey Run en novembre. Un ensemble d'événements liés à la course et qui rassemble des gens du monde entier. Le jour suivant, après avoir franchi le canal Barge au niveau de Tittusville, nous avons accosté à un quai de Port Canaveral. C'est ici, que le soir à 20 heures nous avons eu une sacrée frayeur. Suite à une violente explosion nous avons aperçu une énorme flamme qui suivait une fusée propulsée dans le ciel laissant derrière elle un sillage de fumée blanche et noire. En quelques secondes, la flamme alors très réduite est tombée à la mer. C'était spécial comme spectacle. Nous étions impressionnés mais en observant l'environnement immédiat du port tout semblait normal. Les quelques personnes qui se trouvaient sur le quai ne paraissaient pas troublées. On s'est alors interrogé : de quoi s'agit-il ? En réalisant que le port se trouvait près des rampes de lancement de Cap Canaveral "la NASA" nous avons fait la relation avec un lancement de fusée spatiale. Ouf! ce n'était pas la guerre. Nous avons bien ri de ce moment de stupeur ridicule compte tenu de l'endroit où nous nous trouvions. Peut-être qu'un peu de stress nous avait déconnecter  de nos cartes marines. Dans les environs nous avons aussi découvert des zones naturelles protégées pour la riche faune dont les aigles pêcheurs à tête blanche (le pygargue), les aigrettes, les pélicans blancs mais aussi le manatee (le lamantin), cet énorme mammifère herbivore aquatique qui vit dans les fleuves de l'Amérique tropicale. Le pygargue, quand à lui, appelé "Bald Eagle" est l'emblème national des Etas Unis depuis 1782. Cet oiseau typiquement américain est la seule espèce d'aigle se trouvant uniquement en Amérique du Nord. L'espèce méridionale aime construire ses nids en Floride. Le secteur Prairie Lakes de la gestion de la faune Three Lakes Wildlife Management a une concentration d'aigles nicheurs supérieure à celle des 49 états des Etats Unis. On trouve l'emblème illustré en particulier dans le service des postes américains. A Cocoa , alors que nous étions au mouillage, j'ai tenté de pêcher avec du fromage comme appât. A ma grande surprise, j'ai pris trois chats de mer d'une quarantaine de centimètres que j'ai rejeté à la mer. A la poursuite de note route et avant notre entrée à Véro Beach nous sommes passé par la pointe du dragon où se trouve justement un énorme dragon sculpté. Il valait la photo c'est sûr. Arrivés dans la zone de la marina de Véro Beach on nous a attribué un poste au mouillage. Nous étions alors attachés à une bouée et nous pouvions accéder à un quai de débarquement spécialement aménagé pour dinghy. C'était super. Nous avons passé 6 jours au mouillage, la bateau décoré pour s'intégrer à la parade de Noël prévue le 12 décembre. C'est le 11 décembre que nous avons eu notre premier cadeau de Noël suite à notre appel à Miquelon. En effet ce jour là Nathalie nous a appris qu'elle était enceinte et que l'accouchement était prévu pour le 27 juillet, date de notre anniversaire de mariage. Quelle surprise ! On a pu constater que notre fille se faisait une joie de nous annoncer la nouvelle en y ajoutant cette heureuse prévision. C'était un beau signé d'amour. Le 12 décembre, donc, la parade des bateaux de plaisance décorés aux couleurs de Noël a eu lieu autour des îles qui se trouvaient autour de la marina. Le défilé passait devant la marina où se diffusaient les musiques et chants de Noël. Durant le parcours tous les plaisanciers se saluaient en signes d'amitiés. Nous avions aussi décoré notre "Wickie" et la musique de la marina étant inaudible, nous écoutions nos propres chants de Noël. L'ambiance était particulièrement chaleureuse. Sans neige, nous étions en train de vivre la façon de fêter Noël en Floride. C'était très agréable. Le reste du séjour, en dehors de l'entretien du bateau et de l'annexe, nous avons fait de belles promenades sur la  plage de Véro Beach. Le jeudi 16 nous avons quitté le mouillage pour nous rendre jusqu'au canal Ste-Lucie, entrée de la voie navigable (Okeechobee Waterway) pour traverser la Floride . Nous avons jeté l'ancre à Stuart (au Pont Ste-Lucie).
Pour visiter un peu la ville avant de souper, nous avons accosté un petit quai à dinghy avec notre annexe. Là nous avons pu juger de la dextérité d'un pêcheur qui venait de capturer de beaux poissons ( maquereaux espagnols et bonites) avec son filet épervier. Les coups suivants ont été moins fructueux car le poisson n'abondait pas. La visite de la ville a été courte parce qu'il se faisait tard et nous n'étions pas au centre ville mais près de nombreux petits commerces où les vitrines étaient bien décorées et bien achalandées . Au retour au bateau et après un léger repas, nous avons consulté les cartes marines  achetées à Cocoa Beach. Nous avons examiné  le parcours Ste-Lucie - Venice en passant par le lac Okeechobee.

Ainsi le lendemain, avec plus d'assurance, nous avons effectué une partie de la traversée jusqu'à Moore Haven, marina se trouvant sur la canal Caloosahatchee. La zone est très riche en faune aquatique dont une forte proportion d'alligators. Naviguer dans ces parages demandait de prendre beaucoup de précautions.

   Toujours dans des conditions climatiques agréables avec des températures oscillant entre 16° le matin à 24° dans la journée nous poursuivions notre parcours sereinement dans le centre de la Floride. Cependant à la sortie de l'écluse Franklin (Olga Lock) située à 13 miles de Fort Myers) le moteur droit du Wickie ne répondait plus à la manœuvre. Il tournait mais n'entrainait pas l'arbre d'hélice. Un des nombreux bateaux qui se trouvait avec nous dans l'écluse nous a remorqués pour nous aider à en sortir et on s'est mis au mouillage pour diagnostiquer le problème. Le constat était que la panne provenait de la boîte de transmission et que je ne pouvais donc plus utiliser ce moteur. Heureusement un pêcheur plaisancier (pêcheur de tarpon) se trouvait près de nous avec un bateau en fibre de verre d'environ 16 pieds. Ayant vu ma sortie de l'écluse à la remorque d'un autre bateau,  il nous a abordés et nous a proposés de poursuivre le remorquage jusqu'à la marina la plus proche qui se trouvait à 3 miles de là. Nous avons beaucoup apprécié son aide et nous étions ravis de savoir qu'il y avait une marina si proche de nous. Après avoir levé l'ancre et compte tenu de la grande largeur du canal j'ai pu manœuvrer à l'aide du moteur gauche et même de poursuivre ma route jusqu'à la marina par mes propres moyens. Le pêcheur m'a aidé à accoster à la marina du nom de jack's Marine South et la place se nomme Olga.
 L'un des propriétaire de la marina, mécanicien de métier est monté à bord pour regarder d'où provenait la panne. Il m'a confirmé qu'elle venait de la transmission mais comme la boîte semble en bon état elle se situerait plutôt au niveau de l'engrenage interne situé à l'arrière du moteur. Cependant aucune réparation ne pouvait se faire ce samedi parce que tout est fermé pour le weekend alors il m'a annoncé qu'il entreprendrait le travail dès lundi matin. Kelly, le jeune et sympathique pêcheur américain, nous a baladés dans les environs durant ce weekend avec son épouse Tammy. De religion protestante (Luthérien) il nous a malgré tout amenés autour de l'église St-Vincent de Paul d'Olga (église catholique romaine)où avait été reconstitué sur un mini parcours la vie de Jésus de Nazareth à Jérusalem. Le spectacle était animé par des comédiens bénévoles et un éclairage d'ambiance avait été  installé pour les représentations nocturnes. C'est justement de celle-là que nous avons profité. Les scènes étaient intéressantes grâce à l'approche rudimentaire et pauvre des lieux mais riches de la parole de Dieu répandue grâce à Jésus accompagné de ses apôtres. C'était une belle illustration du message de Dieu. Nous sommes rentrés au bateau heureux de cette visite  de la petite ville d'Olga. Le lendemain nous avons fait connaissance, à la marina, d'un autre couple sexagénaire qui habitait un joli bateau de plaisance de style "Grand Bank" de 40 pieds. Comme ils partaient passer Noël en famille, ils nous ont proposés leurs bicyclettes pour le temps de notre halte afin que nous puissions circuler plus facilement dans les environs et surtout pour nous permettre de nous ravitailler à la ville qui se trouvait à environ 8 kms de la marina.

 Malgré la contrariété de cette escale forcée , nous nous considérions très chanceux d'avoir rencontré des gens aussi sympathiques et généreux. Il y avait cependant une situation délicate par rapport aux frais engendrés par cette grave panne, c'est le coût. Heureusement que nous avions souscrit une bonne assurance. J'ai donc du prendre contact avec notre assureur de St-Pierre et faire un rapport sur les circonstances de la panne. Comme sur constat du mécanicien, la panne était une conséquence de  l'avarie survenue à la suite de l'échouage du 10 novembre, j'ai pu en informer mon assureur qui a pris en compte cette information pour la prise en considération des dédommagements. Ouf! Nous étions bien soulagés surtout que nos imprévus du budget prévisionnel étaient complètement absorbés, l'assurance n'étant pas intervenue, bien sûr sur tous nos déboires. Notre mécanicien qui s'appelait Willy a été d'une efficacité surprenante surtout après avoir su qu'Anne-Marie voulait passer Noël à Venice. Eh oui ! Anne-Marie est de descendance italienne par son grand-père et la famille était d’origine de Triscissimo près de Venise, ville du romantisme  où nous sommes allés en 1989, d'ailleurs.  

Aidé par la livraison rapide de la pièce de rechange et après avoir travaillé tard dans la soirée du lundi, la réparation s'est faite dans un temps record et le mardi 21 décembre en fin d'après midi, nous étions prêts à partir. Invités à manger chez Kelly et Tammy nous avons pu passer une soirée excellente avec l'esprit libéré. Le barbecue a été réussi et nos amis nous ont ramenés au bateau avec un sac chargé d'agrumes (oranges, tangerines et pamplemousses) récoltés dans leur jardin.

Comme nous avions un fax de notre assureur à récupérer nous sommes retournés le lendemain matin chez Tammy et à 10H20 nous avons quitté Jack'sMarina South.
A Fort Myers nous avons pris du fuel et à 15H30 nous avons jeté l'ancre dans la zone de mouillage de Chino Island. Pour me détendre j'ai mis ma ligne à l'eau et à mon grand étonnement j'ai réussi à appâter une truite de mer de 30cm avec un morceau de fromage à l'hameçon. J'étais fou de joie. En soirée le vent s'est renforcé et dans la nuit il est passé au Sud-ouest 25 nœuds. Cela m'a rendu soucieux et je n'ai pas bien dormi. Nous avons pris notre petit déjeuner tôt et à 7 heures nous avons levé l'ancre. Une demi-heure plus tard, alors que nous étions en route, le temps s'est assombri et de gros nuages noirs sont subitement apparus. Un violent orage se déclencha avec une bourrasque accompagnée de pluie torrentielle.  La visibilité était devenue nulle : quel effet impressionnant ! J'ai réduit la vitesse et mis en action le radar qui était positionné sur standby. Heureusement environ 20 minutes plus tard le temps s'est éclairci; mais le vent restait soutenu. Les vagues gonflaient dans le canal surtout à l'approche de la sortie sur la mer à Boca Grande. Les conditions se sont bien améliorées en fin de matinée après avoir traversé ce qu'ils appellent en Floride " a Thunderstorm" qui peut parfois être bien plus violent. Notre désir d'atteindre Venice était si fort en ce 23 décembre que nous avons poursuivi notre voyage jusqu'à destination. En fin d'après-midi nous y étions et nous nous sommes installés à Crow Nest Marina où nous avons trouvé, à notre grande surprise, des bicyclettes à notre disposition. Quel bonheur ! Nous avons pu faire nos courses dans un centre d'achat "Publix".
Sur le parcours nous avons pu découvrir que nous nous trouvions près d'une superbe place de sable très fin. La petite ville, quant à elle, dégageait une coquette ambiance avec ses nombreuses décorations. La propreté semble de mise partout dans la ville.

 Ce soir là nous avons appelé notre fille Nathalie à Miquelon. La veille de Noël, par un temps pluvieux et une température de 12° nous avons effectué des achats appropriés aux préparatifs de la fête de Noël. J'ai pu, par exemple, en arrivant au bateau, faire une bûche de Noël avec un biscuit de Savoie roulé que j'ai enrobé de moka. J'y ai collé des petits sujets comme une scie, un bucheron, quelques champignons et bien sûr un père Noël.

 Entre temps et chacun de son côté, l'un dans la chambre, l'autre dans la timonerie, nous avons emballé nos cadeaux.

A22H15 le taxi était là pour nous prendre et nous conduire à l'église catholique « Epiphanie » où nous avons suivi la messe de minuit. N’ayant pas trouvé de taxi à la sortie de la messe nous sommes rentrés à pied au bateau. Cela nous a fait faire trois quart d'heure de marche. A l'arrivée nous nous sommes empressés de remettre les cadeaux et comme des enfants, avec bonheur nous les avons déballés. Contents tous les deux nous nous sommes enlacés . Cependant, alors que nous nous regardions heureux,  un élan de tristesse nous avait envahis  presqu'en même temps puisque nous avons eu une pensée commune et simultanée pour la famille et en particulier pour nos filles et notre petit-fils. Ils nous manquaient à ce moment précis et des larmes ont brouillé nos regards. On s'est à nouveau enlacé et on a décidé de faire notre repas  pour retrouver nos esprits. Nous avons ensuite appelé les cousins d'Anne-Marie à Montréal et nos amis canadiens. Tout le monde faisait un réveillon dans la bonne humeur. Nous avons, pour terminer , mangé un bon morceau de bûche avec un verre de champagne. Noël c'est la vraie fête de famille et c'est dans la journée que nous recevrons les appels téléphoniques de tous. En attendant nous sommes partis nous coucher avec une belle impression d'un Noël à deux réussi, grâce à nos présents et  aux décorations que nous avions préparées pour la circonstance. Nous avons reçu, dans la journée de Noël, des appels de certains membres de la famille et des amis de St-Pierre. Nous étions heureux de les entendre et d'apprendre que tout le monde se portait bien et avait été gâté. 
Le lendemain Kelly est venu passer un moment avec nous et nous avons fait une promenade sur la plage. Le temps était ensoleillé mais frais. Kelly nous a quittés vers 17H et il nous a dit qu'il ferait le maximum pour venir faire un tour du côté de St-Petersburgh. Le 27, le temps s'est réchauffé un peu alors nous avons consulté la carte pour la poursuite du voyage. C'est là que j'ai repéré, sur notre route, une petite île qui s'appelait "Anna Maria Island". Quelle belle coïncidence. On ne pouvait pas passer à côté sans s'y arrêter. C'était donc décidé et deux heures après avoir quitté Venice, avec un passager volant avec nous, nous sommes arrivés à la marina Galati's où, en prenant des précautions pour rentrer à cause de la faible profondeur d'eau, nous avons amarré.
Pour la bonne humeur des visiteurs il y avait un écriteau à l'entrée de l'île placé sur une imitation de fondation de maison. Il y était écrit sur le mûr de chaque côté d'une entrée de porte,  sans porte mais avec tout de même un encadrement: à gauche "No roof-no doors-no windows-no bars-no guest for yrs n'yrs" ( traduction : pas de toit-pas de porte-pas de fenêtre-pas de barreaux-pas d'hôtes depuis des années et des années) et à droite : "Anna Maria city jail-air conditioned" (traduction : prison de la ville d'Anne-Marie- air conditionné). Nous avons également trouvé sur la carte postale où cet écriteau est illustré un texte en anglais qui disait en final "Au moins vous ne vous sentez pas enfermé sur l'Ile d'Anne-Marie)...
Nous avons passé deux bonnes heures à flâner près des commerces de souvenirs et nous avons décidé de passer la nuit dans cette libre prison. Au réveil le lendemain à cause d'une garde enlevée par le voisin (j'avais utilisé son amarre) le Wickie s'est retrouvé suspendu à l'avant sur le quai. Ironie du sort, nous étions alors prisonniers d'office sur l'île. C'est le fameux voisin, celui qui avait récupéré mon amarre, qui nous a aidés à nous décrocher à l'aide d'un pied de biche. Sans dégât, nous avons quitté la marina.

 Cela nous a pris deux heures et demi pour traverser la baie de Tampa et ensuite nous avons longé l'extrémité du pont  Sunshine Skyline qui rejoint les deux rives de la baie et avec un passager volant.

Sur cette carte nous pouvons situer le lieu où nous nous trouvons (pointe Maximo)De là nous nous sommes dirigés dans la baie Boca Ciega, là où se trouve la ville de St-Petersburgh. Nous avons jeté l'ancre à l'entrée de la marina Maximo et avec le dinghy nous sommes allés prendre des renseignements sur la location d'appontement. Dans le même temps nous avons pris contact avec les propriétaires français du condominium loué par mon beau-père et ma mère pour un séjour de trois mois à passer en Floride. Toutes ces démarches signifiaient que nous étions arrivés à la destination prévue. Nous ressentions sincèrement une sensation de fierté et surtout de bonheur dans la réalisation de ce voyage l'année de nos noces d'argent. Malgré l'espace réduit sur le bateau et le stress de certains jours notre amour restait intact. Nous avions, tant de fois entendu que ce genre de voyage avait souvent entrainé la rupture ches certains couples. Ouf ! ce n'était pas notre cas; merci mon Dieu. Le voeu que je m'étais fait,  dans le cadre de ce voyage et par rapport à Maxime, notre petit-fils était,: "Avec le Wickie, je dois  amener mamie Anne-Marie à St-Petersburg en forme et heureuse mais je dois également la ramener dans le même état physique et mental sur l'archipel.  ". Avec cette première étape ce voeu devenait : "Nous avons atteint une partie de notre objectif et la seconde partie sera maintenant le retour et j'aurai dorénavant à penser  avec un nouvel élément du destin(Nathalie est enceinte) le devoir d'être sur l'archipel pour la naissance prévue fin juillet de l'année prochaine d'un deuxième petit-enfant".  Notre Wickie prendra encore une très grande part de mon attention parce que, plus que jamais, il est devenu  le véritable joyau de notre aventure. Au moment d'inscrire  en majuscules sur le livre de bord à la date du 28 décembre à 12 heures "ARRIVEE A ST-PETERSBURG, NOUS JETONS L'ANCRE DANS BOCA CIEGA BAY EN FACE DE MAXIMO MARINA ", Anne-Marie profite de me montrer ses relevés sur de petits papiers volants sur lesquels elle avait noté le temps réel de navigation. Ainsi pour venir jusqu'ici, nous avions navigué 413 heures.

 Maintenant sur place nous devons organiser notre séjour pour environ deux mois et demi. La réservation de maman et de mon beau-père (tous deux prévus arrivés à la mi janvier)pour la location d'un condominium assez spacieux pour 6 personnes, nous y prédisposait. Eh oui! Et le troisième couple à venir en février c'est Nathalie et Olivier. Et grand-mère Yvon (83 ans) a aussi prévu se joindre à nous pour quelques semaines. En fait, notre aventure offrait l'occasion d'un rassemblement d'une partie de la famille en Floride. Quel bonheur !Nous avions un peu de tristesse, par contre, à cause de l'impossibilité pour Sylvie, Jean-Christophe et Maxime de venir nous rejoindre. Cette absence sera cependant compensée  par la lecture d' une bande vidéo tournait avec Maxime à Noël et qui nous sera remise par nos amis Blanche et Roger prévue arriver le 31 décembre. Mais, compte tenu des conditions météorologiques nos amis n'arriveront que le 1er janvier les vols en provenance de Toronto ayant été retardés. Nous entamerons, dans un premier temps, l'année 1994 avec Blanche et Roger et comme étrennes la fameuse vidéo sur le Noël Maxime avec ses parents. VIVE 1994.

 Les prochains épisodes  (en cours de préparation )  
             - résumé du séjour à St-Petersburgh
             - le voyage retour

                         


                       ST-PETERSBURG - TITTUSVILLE

Le Lendemain à 10H45, nous avons quitté le quai en présence de grand-mère, maman et Dédé et du père du propriétaire du quai. Nous repartions dans la joie et l’espoir de nous retrouver tous en famille à Saint-Pierre. Cette journée s’annonçait belle puisque le temps était ensoleillé et la température de près de 26°. Nous sommes sortis de Boca Ciega bay pour rejoindre le golfe du Mexique et la traversée jusqu’à Venice a été magnifique. Le toit de la timonerie était ouvert, Anne-Marie s’était assise sur le dessus et moi j’avais la moitié du corps hors de la timonerie;  je gouvernais avec le pied. A l’intérieur du bateau il faisait 36°. C’était étouffant lorsque je devais m’asseoir pour prendre la barre et j’ai beaucoup apprécié le petit ventilateur  branché sur l’allume cigares qu’Anne-Marie avait eu la bonne idée d’ acheter. Fixé au rétroviseur il brassait suffisamment l’air vers mon visage pour me donner une sensation de fraîcheur  La température ne changeait pas mais ce courant d’air m’était agréable. A 17H15 nous avons accosté à la marina « Crow Nest » de Venice.  Nous avons fait du fuel et avec nos vélos nous sommes allés faire de l’épicerie  chez Publix.

La météo étant propice et la navigation tellement agréable dans le golfe que nous y sommes retournés le lendemain plutôt que de prendre l’intracostal. Encore sous une température torride nous avons navigué sept heures dans le golfe pour nous rendre à Fort Myers Beach. De là nous avons repris l’intracostal qui se confond avec « Caloosahatchee river ». Nous avons jeté l’ancre près de la marina de Fort Myers pour passer la nuit. Après avoir fait le fuel, nous avons levé l’ancre le 24 pour poursuivre le voyage. Nous avons fait un arrêt à Olga pour saluer le personnel de la marina « Jack’s marine » qui s’était tant donné en décembre pour réparer le moteur dans un temps record  afin que nous puissions être à Venice pour Noël. De plus nous avons pris contact avec Kelly et Tammy au téléphone pour une nouvelle fois les remercier pour l’accueil à cette même période. Les conditions de navigation étaient parfaites ; nous repassions par les mêmes écluses qu’à l’aller et nous ne remarquions pas trop de différence dans l’environnement naturel, comme si  les saisons, par ici,  n’existaient pas.


 
Avant d’arriver à Moore Haven où nous nous sommes mis une nouvelle fois à l’ancre, nous avons aidé un skipper de voilier qui naviguait à moteur mais en panne d’huile; je lui en ai passé. Moore Haven est une petite ville industrielle qui n’a pas d’infrastructures de luxe comme nous pouvons trouver dans les lieux touristiques. Les constructions sont d’architectures anciennes mais la marina est fort bien équipée avec toutes les commodités de réparation également. Il y a de nombreux hydroglisseurs qui laissent supposer qu’il est le moyen de se déplacer pour les chasseurs et pêcheurs, d’autant que les marais herbeux étaient importants.. Nous avons poursuivi notre traversée de la péninsule floridienne en franchissant le lac Okeechobee, l’écluse Mayaca, le canal et l’écluse Ste-Lucie. C’est dans cette dernière écluse que nous avons du subir une longue attente en raison d’une panne de porte. A Stuart nous nous sommes mis à l’ancre. En quittant Stuart le lendemain nous nous sommes retrouvés de nouveau sur la côte atlantique au « mile 180 » ( distance référencée à partir du point 0 de l’Intracostal situé à Norfolk).A partir de là nous remontions vers le Nord à destination de notre archipel. Et c’est justement de la fraîcheur de nord que nous aurions eu besoin parce que la chaleur était torride (35° dans la journée, 50° au soleil). Mon petit ventilo ne suffisait pas.










Arrivés à Véro Beach , nous avons du nous ranger  près d’un catamaran au mouillage (le « Jenny Dee ») par manque de place à la marina. Le couple propriétaire nous a particulièrement bien accueillis. Nous sommes descendus à terre avec nos vélos que nous avions amenés sur notre dinghy. On a pu ainsi se balader et faire des courses.  Par bonheur nous avions repéré une église catholique,  la Cathédrale Ste-Hélène.  Ainsi le lendemain nous  avons revêtu nos habits du dimanche pour aller prier dans une des églises catholiques qui sont si rares à proximité de l’Intracostal. A l'’étape suivante, à Tittusville, là ou se trouve exposée une des navettes spatiales de la NASA, nous n'avons pas été épargnés. Et c’est là que l’on pourrait peut-être penser que  notre foi nous a sauvés ?  Arrivés le soir du 28 nous nous étions bien installés à l’ancre à quelques encablures de la marina. Nous y avons passé une petite soirée de rêve. La température était agréable 22° et pas un souffle de vent. En face de nous se trouvaient des «  piers « (petite avancée sur l’intracotal en structure de bois fixée sur pilotis) là où quelques pêcheurs étaient venus pêcher en fin de journée. De chaque côté les abords du canal étaient formés d’une longue bande de gros rochers et pas très loin vers le sud  un énorme  pont reliait les deux rives. Nous n’entendions pas le trafic des voitures  parce qu’il  n’était pas trop dense. L’atmosphère se trouvait de fait, plutôt agréable. Ambiance idéale pour se faire un bon petit barbecue sur le pont arrière du Wickie. Comme au restaurant, le menu prévu était complet, entrée : pâté, plat de consistance : côtes de porc, fromage à la française et dessert :tarte au citron vert ; le tout  accompagné d’un burgundi et d’un petit blanc américain. Le bonheur quoi !!! Nous avons donc savouré ce souper à la tombée de la nuit et déjà au milieu du repas nous apercevions quelques étoiles et des décharges électriques à l’horizon comme si les lumières éclairant la terre étaient des flashes. En même temps nous contemplions la lune qui gravissait toute ronde au zénith dans l’immensité du ciel. L’eau toute moirée avait des petits frissons luisants. N’était-ce pas cette nuit douce que Dieu semble avoir faite pour les tendresses L’ambiance était si paradisiaque que nous n’avions pas pensé un seul instant qu’il pouvait s’agir d’un signe de mauvaise météo pour la nuit. Et je n’avais pas pris la précaution d’écouter les prévisions météorologiques. A 22H00 le cœur rempli de bonheur dans cette nuit de conte de fées, plein d’amour, nous avons regagné notre chambre. Dans la nuit vers 3H00  nous avons été réveillés par des coups brutaux  sur le mouillage qui se répercutaient sur le davier d’ancre. C’était bruyant et nous sentions que la mer se levait  par un vent qui semblait s’intensifier. Une demi heure plus tard, sur un coup violent nous avons entendu un bruit de métal sur le pont. On tanguait comme en haute mer. Je me suis habillé et j’ai revêtu mon manteau de sauvetage pour me rendre sur l’avant du bateau. J’ai demandé à Anne-Marie d’en faire autant et de préparer la torche électrique. Arrivé sur l’avant j’ai constaté que le davier avait été arraché du nez (la fixation était pourtant très puissante) et il se baladait de gauche à droite à grands bruits. Lorsque j’ai  décroché le mouillage du davier j’ai constaté en même temps que nous dérivions. Anne-Marie avait ouvert le toit. J’ai attaché de nouveau le mouillage au taquet  tribord de l’avant et je suis parti bien vite mettre les moteurs en marche parce que le temps et la mer étaient en furie. En retournant sur l’avant j’ai demandé à Anne-Marie de se préparer à manœuvrer mais j’avais besoin d’éclairage et comme souvent en de telles circonstances, la torche électrique qui venait pourtant d’être chargée (elle contient des batteries rechargeables) ne fonctionnait pas bien. Elle manquait de puissance et s’éteignait souvent. Les conditions n’étaient donc pas idéales mais le stress s’intensifiait comme la météo et il fallait faire vite. J’ai réussi tant bien que mal à relever l’ancre, en tout cas, suffisamment pour pouvoir repartir  et tenter de se rendre à la marina de Tittusville. Anne-Marie n’arrivait pas à manœuvrer le bateau alors j’ai accouru pour prendre les commandes et  à cause de l’ancre qui n’était pas entièrement remontée il fallait  faire marche arrière pour  reprendre le chenal en tout sécurité. Nous étions très près du rivage bordé de rochers et d’un " pier ". J’avais laissé la porte de la timonerie ouverte et lors de la manœuvre, les vagues d’environ 1 m se sont écrasées sur la poupe projetant une masse d’eau sur le pont arrière et dans la timonerie. Anne-Marie était à la porte pour me guider et elle a alors pris une sévère douche d’eau de mer. Elle a perdu respiration mais elle a refermé aussitôt la porte et a repris  sa respiration à l’intérieur. Je la croyais paniquée mais ce n’était pas le cas. Arrivés dans le chenal de navigation l’ancre ne touchait plus  le fond  alors  nous avons pu  faire route doucement vers la marina en la trainant au bout du mouillage. A l’abri dans la marina j’ai pu remonter complètement l’ancre pour retrouver une condition normale de conduite du bateau. Au moment de notre tumultueux débat au levage de l’ancre nous avons aperçu une voiture qui s’était installée, les feux orientés vers nous pour nous aider. Cela nous a été utile pour apprécier la distance qui nous séparait du « pier ».Elle s’est déplacée jusqu’à l’entrée de la marina pour continuer à nous éclairer. Nous avons pu distinguer en entrant qu’il s’agissait d’une ambulance. Nous avons donné un coup de sifflet pour remercier ces ambulanciers toujours prêts à faire du sauvetage. A 5 heures nous étions enfin au quai à la marina. Le cœur affolé et encore bouleversés on s’est assis à table en se regardant et en se disant que c’était une chance divine que l’on ait réagi à temps pour quitter le mouillage. Ouf! Merci Mon Dieu. Le vent soufflait toujours autant mais nous étions en sécurité. Nous avons bu un chocolat chaud et nous sommes partis nous reposer en espérant pouvoir quitter la marina dans la matinée. Vers 8 heures nous avons fait du fuel pour repartir aussitôt mais il y avait quelque chose d’anormal; lorsque j’enclenchais le moteur droit il calait.  Nous nous sommes observés  et  on s’est posé la même question : « où était le filin que nous avions  lové la veille avant le souper ».  Après réflexion nous en avions déduit qu’on avait du le poser sur l’arrière du bateau et qu’au cours de la manœuvre de nuit en marche arrière, il était tombé à l’eau  et qu’il devait se trouver enroulé dans l’hélice. J’ai donc décidé de plonger pour voir si c’était bien cette situation et éventuellement l’enlever. En maillot de bain et avec lunettes et tuba, j’ai plongé dans une eau sombre et vaseuse. Je pensais voir quelque chose mais après plusieurs tentatives j’ai fait le constat que l’eau était trop chargée et qu’il n’y avait aucune éclaircie à espérer. Alors que je remontais de ma dernière petite plongée, j’ai aperçu un couple qui  discutait sur l’appontement avec Anne-Marie. En même temps Anne-Marie me faisait signe de me retirer de l’eau bien vite. Arrivés près d’eux, Anne-Marie m’a présenté ce couple de miquelonnais (Jean et Yvonne) installé à Montréal depuis de nombreuses années et qui se trouvait en vacances en Floride sur leur bateau de plaisance. Lui est un capitaine de bateau en retraite et tous deux vivent dans un trawler de 42 pieds « le Mylendie ».
Chaque année ils passent l’hiver en Floride et cette année ils s’étaient arrêtés à Tittusville. Quelle coïncidence ; nos déboires avaient fait que nous puissions nous rencontrer. Et le premier avertissement qu’ils m’ont donné est de ne pas aller dans l’eau parce que depuis quelques jours les responsables de la marina étaient à l’affût pour repérer un jeune alligator qui s’y était infiltré . En raison du danger il fallait le capturer et le ramener dans son espace naturel .Heureusement que je ne l’avais pas rencontré parce que cela aurait pu être dramatique mais j’aurais pu me trouver en présence d’un manatee (lamantin) aussi puisque lui fréquente naturellement la marina. Nous l'avons vu justement et je me suis imaginé le rencontrer lors de mes plongées. Je serais sorti de l'eau comme une fusée ou je serais mort de peur. Ouf! cela n’a pas été le cas.

Nous avons donc fait appel , par l’intermédiaire du responsable de la marina, à un plongeur professionnel. Compte tenu du risque représenté par la présence du fameux alligator, le plongeur « Rob » a mis une corde à sa taille et m’a chargé de la tenir et de tirer sur la corde pour l’aviser si je voyais la bête. A 10H00 le filin était enlevé de l’hélice. Et comme nous avions acheté un nouveau davier à St-Petersburg, davier pratique qui permettait de  laisser l’ancre accrocher pour naviguer, nous avons décidé de profiter de l’installer. Anne-Marie sur le pont et moi dans le compartiment avant, dans une position inconfortable nous avons entrepris l’installation. Une fois la plaque de renfort en métal fixée dans le compartiment au niveau des trous de boulons j’ai demandé à Anne-Marie de placer le davier et de faire glisser les boulons dans les quatre trous. Tout d’un coup j’entendis un cri «  AHHHH !!! non !!!  ». Je suis vite remonté sur le pont et Anne-Marie toute penaude et très déçue me dit : « le davier m’a lâché des mains et il est tombé à l’eau ». Bon il ne me restait qu’à réfléchir à la façon de le récupérer. Lorsque le responsable de la marina est venu voir ce qui se passait il m’a dit que le fond de la marina était vaseux et que l’épaisseur de la vase était importante. Il nous a préconisé d’utiliser notre grappin pour tenter d’accrocher le davier sur le fond et le remonter. C’est ce que j’ai essayé pendant un long moment mais sans résultat. Nous devions faire une croix sur ce « beau davier ». Cependant en fin d’après-midi nous en avons acheté un autre alors que nous étions à faire des courses avec Jean et Yvonne. Nous avons ensuite mangé avec eux.. Le lendemain après avoir fixé le nouveau davier (cette fois en ayant pris la précaution de l’attaché au guindeau à sa mise en place) ; nous avons passé une nouvelle journée avec Jean et Yvonne entre le shopping et les repas à bord du « Mylendie ».











 

Le 31 mars à 10H00 nous avons quit té Tittusville et nous sommes restés en c ommunication radio VHF avec le « Mylendie » jusqu’à 12H30.  A16H00 nous avons passé « Daytona Beach » et à 18H30 nous avons jeté l’ancre à « Flagler Beach ». Aux environs de 20H00 une jeune policière de la garde côtière  qui trouvait que nous étions un peu trop dans le chenal de navigation nous a fait bouger en nous indiquant où nous mettre. J’avais des doutes sur la profondeur tout en regardant le sondeur. Mais elle a insisté donc j’ai mouillé à l’endroit indiqué. 20 minutes plus tard il me semblait que le bateau touchait le fond. J’ai contrôlé avec un fil à plomb et  j’en ai ainsi eu la certitude. La marée était de jusant alors il me fallait être rapide pour retirer tout de suite le wickie de sa mauvaise posture. J’ai mis le dinghy à l’eau et comme je l’avais déjà fait à Barnegat j’ai essayé de le tirer mais prise dans l’herbe l’hélice a forcé et la clavette de sécurité a cassé ; et par malchance c’était celle de secours qui était en place. Donc plus de moteur hors bord. Je suis revenu au bateau en envisageant une autre solution : utiliser le grappin. Je l’ai donc pris avec sa corde de mouillage  et aidé d’Anne-Marie avec le dinghy je suis allé le jeter dans le chenal. Je suis revenu au bateau et j’ai utilisé le guindeau pour haler sur le mouillage et  ramener le wickie dans le chenal.. L’opération a réussi. Comme nous risquions d’être verbalisés en mouillant trop près du chenal de navigation, nous avons choisi de rentrer à la marina. Est-ce que c’était le but de la manœuvre de la policière ? Si ça l’était ,elle aura réussi.

              Photo ci-après plutôt insolite

Prochain épisode :   Tittusville - Norfolk

NORFOLK - GREAT KILL HARBOUR ( New Jersey)

Sur invitation de Robert, nous sommes allés prendre l'apéritif sur le Fiji mais nous avons soupé à bord de notre Wickie. Après le départ de Robert j'ai préparé la route sur le GPS et le LoranC pour le parcours du lendemain. Une bonne nuit de repos nous a conditionné pour reprendre la mer  et nous nous sommes rendus à Ingram Bay pour 3 nuits et l'escale suivante a été Solomons Island. Il s'agit d'une mince péninsule située entre la rivière Patuxent et la baie de Back Creek où nous avons découvert le musée de Calvert  avec en exposition des bateaux historiques. Nous avons été orientés pour oberver une particularité de l'endroit avec ses deux marécages naturels protégés, l'un d'eau de mer et l'autre d'eau douce.

Le Fidji 1  nous accompagnait toujours et le 22 avril c'est à la marina d'Annapolis que nous nous sommes arrêtés pour rejoindre Albert l'ami de Robert qui y avait acheté un voilier Cataman de marque Landor.

A Annapolis on y trouvait des commerces d'accastillage où Albert se fournissait et c'est le statut de client qui lui a permis de nous procurer une place à quai. Profitant de cette escale et parce que nous n'étions pas très loin de la capitale américaine Washington DC  nous avons tenté de participer à une excursion  programmée toutes les semaines. Cependant comme il y a pas eu les six personnes requises au minimum pour le tour de bus, celui-ci fut annulé et nous avons du nous contenter de visiter la petite ville d'Annapolis de 35ooo habitants, capitale de l'état de Maryland. Nous avons pu contempler des bâtiments d'architecture georgienne. Cette ville a acquis son nom en 1694 en l'honneur de la Princesse Anne. Elle fut temporairement la capitale des USA après la signature du traité de Paris en 1783. Le bâtiment d'Etat (surmonté d'une coupole)  où le traité fut signé existe toujours.

En bons chrétiens nous avons assisté à la messe dominicale dans une superbe cathédrale le dimanche matin après avoir pris un bon petit déjeuner avec croissants et baguette française. Nous avions pris ce menu comme un cadeau du ciel  ...

  Le 24 avril, après la traversée de la baie, nous avons tous rejoint le canal "C&D canal" (reliant les baies de la Chesapeake et de la Delaware)à l'intérieur duquel nous avons profité d'une zone d'ancrage à proximité de Chesapeake city. Nous avions donc quitté la baie de Chesapeake, cette baie extraordinaire de 170000km2 dans laquelle se jettent près de 150 cours d'eau. Elle fut le théâtre d'une grand bataille entre français et anglais le 5 septembre 1781 qui a abouti à la défaite des anglais. Cette bataille appelée aussi bataille des caps de Virginie fut cruciale pour la guerre  d'indépendance des Etats Unis. Il est intéressant de remarquer aussi que par cette victoire la France a pu récupérer certaines de ses colonies perdues en 1763 (traité de Paris) dont Sainte-Lucie et Tobago (cette dernière unie à la Trinité en 1888 est devenue indépendante depuis 1962). La Baie est aussi un lieu prisé pour les courses de voile. C'est ainsi qu'au large de Baltimore nous avons du modifier notre route pour laisser la priorité aux nombreux voiliers de toutes classes qui s'affrontaient dans le cadre d'une grande course. Nous avons alors admiré ces voiliers toutes voiles dehors avec leurs superbes spis (spinnakers). Maintenant que nous sommes à chesapeake city nous avons magasiné et fait du ravitaillement. Le jour suivant nous avons levé l'ancre et nous avons franchi le canal pour continuer à naviguer cette fois dans la baie de Delaware. 5 heures de navigation sur une mer calme et un beau soleil par une température de 20°.

Dans ces conditions le temps nous a paru court pour atteindre le canal de Cape May dans le New Jersey. Nous avons passé la nuit à l'ancre dans la petite ville de Cape May avec nos amis québécois comme voisins au mouillage. Dès 8H30 le lendemain matin les deux voisins nous ont devancés pour le départ  en raison de leur moyen de propulsion moins rapide que le nôtre d'autant qu'ils naviguent le plus souvent plutôt à la voile qu'au moteur. De notre côté  nous sommes allés à la marina Utch's, proche du mouillage et nous avons fait le plein de fuel. Au commerce d'accastillage nous avons acheté un cabinet de toilette chimique en prévision de la traversée de la zone du lac Champlain où le réglement sur la protection de l'environnement est très draconien. Nous reprenons ensuite la mer avec des bonnes conditions météorologiques : ciel nuageux avec un petit vent de N.E. de 15 noeuds. Destination : Atlantic City, la ville du casino avec sa marina et c'était l'arrêt programmé par Robert et Albert. La mer était belle mais à mi-parcours nous avons perdu la visibilité qui s'est réduite jusqu'à un quart de mile. C'est dans le brouillard que nous sommes rentrés au port. Avant de rejoindre la marina du casino de Trump Castlle nous avons jeté l'ancre pour attendre les compères québécois. Le temps d'une collation et le Fiji 1 est apparu; c'est alors ensemble que nous nous sommes dirigés à la marina. Nous avons été très surpris lorsque nous avons aperçu cette marina au pied du grand casino orné d'une superbe enseigne où il était annoncé "trump castle casino". Nous nous sommes installés chacun à un appontement et quelques minutes plus tard c'était le "Big Bird " qui nous rejoignait.

Nous étions vraiment à la porte de ce bâtiment de grand luxe où la place à la marina n'était pas plus chère que dans une marina ordinaire. Nous étions soulagé parce que c'était un peu notre crainte. Nous nous sommes bien vite changés de vêtements pour aller dans un premier temps au restaurant. Et c'est à prix raisonnnable que nous avons dégusté notre repas. Dans ces lieux le luxe prime. Tout est brillance et lumière et dans le casino c'est le bruit de machines étincelantes qui domine, à peine couvert par une musique d'ambiance. Anne-Marie et moi nous nous sommes tous deux fixés un forfait de 20 dollars pour le plaisir de jouer un peu. Nous avons eu un temps  quelques gains qui nous ont un peu excités mais les machines ont bien réagi dans l'intérêt de l'exploitant en avalant au fur et à mesure nos modestes mises. Nous avons malgré tout eu quelques bonnes sensations et nous étions comblés. Nous avons facilement remarqué  les habitués des lieux fascinés par leurs machines. Au sous-sol c'était la salle des jeux de cartes, poker etc.... L'intensité des décors lumineux qui s'accentuait de plus en plus nous permettait de remarquer que nous arrivions en fin de journée. Et à la nuit c'est un décor flamboyant qui se présentait nous, nouveaux clients des lieux. Les scintillements multicolores et les lumières d'ambiance nous éblouissaient en nous baignant dans une atmosphère de grand luxe. L'ambiance était féérique mais le lieu était néanmoins dangereux pour les joueurs sujets à l'addiction. Nous avons profité de prendre quelques photos et j'ai aussi filmé pour le souvenir.

 Nous avons regagné le bateau, les visages illuminés mais fatigués de cette grande journée d'activités. Le lendemain 27 avril à 10H30 nous sommes tous repartis pour Manasquan. La traversée a été agitée avec passages de grosses mers et c'est dans le chenal d'entrée que la navigation a été délicate compte tenu du vent,  des courants et du trafic. Ce fut un soulagement lorsque nous avons accostés au quai du restaurant. Cependant pour rester à ce poste il fallait consommer au restaurant alors nous avons accepté la condition. Le Fiji 1 et le "Big Bird" sont arrivés environ une heure  après nous. Nous avons mangé tous ensemble au restaurant. Le temps était orageux et il y  avait une alerte de tempête pour la nuit. Ces conditions météorologiques se sont maintenues le lendemain alors nous sommes restés un jour supplémentaire à Manasquan. Nous avons sorti nos bicyclettes pour nous balader et faire quelques courses. Près du port il y avait une belle plage et avec nos amis québécois nous y sommes allés et nous avons découvert diverses attractions pour adultes en enfants. Et là aussi il y avait des machines à sous. Cela évoquait bien le caractère incitatif vers le monde des joueurs. Dans nos discussions nous avons passé beaucoup de temps à parler du voyage avec nos amis québécois surtout sur la partie fleuve Hudson à aller vers le fleuve Saint-Laurent. Ils nous ont  fourni des informations sur les conditions de passage des canaux avec leurs écluses,  sur les lieux de mouillage dans le lac Champlain ainsi que sur les conditions  de protection de l'environnement appliquées de manière drastique. J'ai pris bonnes notes de ces conseils éclairés. Cela confirmait ce que nous avions déjà entendu et qui nous avait amené à l'achat d'un cabinet chimique à Cape May.Le 29 avril  au matin un vent d'Est de 10-15 noeuds accompagnait des averses sporadiques. Et c'était un temps suffisamment beau pour reprendre la mer. Nous avons quitté Manasquan à 8 heures et c'est à petite vitesse que nous avons navigué, les amis québécois m'ayant demandé de ne pas trop m'éloigner d'eux en raison du brouillard. Il n'étaient pas équipés de radar et à l'approche de New York il y a beaucoup de trafic. Nous communiquions par radio VHF. J'ai eu à leur signaler la présence de deux navires qui croisaient nos routes et qui nécessitaient notre vigilance mais aussi la flottaison entre deux eaux d'une grosse pièce de bois . Il semblait s'agir d'une partie de structure de quai de plaisance.On ne l'apercevait qu'au mouvement de la houle . La mer calmée nous a permis de repérer cet obstacle et nous a rendu la traversée jusqu'à Great Kill harbour (New Jersey) très agréable. Dès notre arrivée à 13h30 dans la petite baie intérieure où se trouvent deux marinas et une zone de mouillage, nous  nous sommes amarrés à une bouée d'ancrage libre. Nos amis québécois ont fait de même. Ils nous ont rejoint sur le wickie pour savourer un bon chocolat chaud.. Nous nous sommes installés ensuite pour jouer à la belote jusqu'en fin d'après-midi. Le soir nous avons soupé à bord du fiji 1 et vers 20h30 c'est Nicholas, l'ami rencontré à l'aller qui nous a rejoint. Nous sommes retournés ensemble sur le Wickie et devant une  chaude tisane il nous a réclamés le récit de notre périple depuis notre départ  le 23 octobre de l'année dernière. C'est ce que nous avons fait en résumé jusqu'à ce que Nicholas nous quitte vers minuit et demi. Le lendemain la légère brume a permis à nos québécois de décider de lacher le mouillage et de quitter la baie par un petit vent de Sud-Est. Nous nous sommes donnés rendez-vous sur le lac Champlain. A moteur, les deux voiliers "Fiji 1" et le "Big Bird" ont franchi le chenal de sortie de la baie en direction du port de New York pour ensuite rejoindre le fleuve Hudson jusqu'au lac Champlain. De notre côté nous avons voulu rester quelques jours à Great Kill harbour et nous avons alors sollicité auprès du responsable de la marina "Atlantis" l'autorisation  d'accoster à un appontement avec notre dingy. Nous avions besoin  de nous rendre en ville à Staten Island faire nos approvisionnements. Son accord nous a donc permis de sortir  pour visiter et faire des courses. Grâce aux vélos nous avons fait un parcours touristique en allant au parc national où se trouvent des pilotis pour la pêche en mer, un centre d'observation des oiseaux marins, des terrains de sport et une superbe plage. De là il était possible de prolonger le parcours touristique en prenant un bus pour aller au quai des ferries qui effectuaient la navette entre Staten Island et New York city.. Au cours de notre visite de la ville nous avons remarqué un bâtiment d'une architecture un peu étrange; c'était une église Copte (Coptic church). Elle était superbe et elle paraît sectionnée par des colonnes et des toits en arc de cercle. Elles sont ornées d'un grand vitrail et rattachées à un édifice plus central avec une horloge et le clocher, celui-ci en dôme et surmonté d'une double croix de bois. Cette dernière structure pouvait nous faire penser à un anémomètre girouette. Cependant par besoin d'approvisionnement relativement important nous avons eu une offre de notre ami Nicholas qui nous a conduit dans une aventure rocambolesque. Son véhicule fétiche était une jeep américaine de la seconde guerre mondiale. Bien entretenue et très originale la jeep nous offrait toutefois qu'un  confort très rudimentaire. Elle était assez bruyante et nous étions assis sur des caisses de bois à l'arrière de Nicholas le chauffeur. Aux carrefours nous attirions l'attention de bien des gens qui semblaient interloqués mais le plus souvent amusés de nous voir circuler dans cette vieille jeep. Mais même sous une bruime persistante et parce que nous avions pris la précaution de bien nous vêtir avec un imperméable, nous avons fait toutes nos provisions et cela dans une ambiance décontractée et joyeuse. Le jour suivant Nicholas nous a fait faire une balade sur son voilier  "l'Anathéma" ; à son bord Eric, l'ami français de Nicholas avec ses deux jeunes enfants. Eric, divorcé, avait la visite de ses enfants certaines fin de semaine. Ils vivaient avec leur père sur sa goëlette qui  s'appelle Adèle.

Prochaine étape :  GreatKill Harbour - Montréal ...